Correspondance des versions


L'ancienne version de Frantext (1998-2018) permettait d'effectuer des recherches dans vos corpus à l'aide d'expressions de séquences spécifiques au moteur de recherche Stella. Le nouveau Frantext (version de 2018) utilise son propre jeu d'expressions combinées aux expressions régulières et CQL. Le tableau ci-dessous tente d'établir une correspondance entre les expressions de séquence de Stella (issues de la documentation de l'ancien Frantext), et certaines expressions disponibles dans le nouveau Frantext.

Ancien Frantext Intégral

Ancien Frantext (Intégral)

Nouveau Frantext (Recherche avancée)

Mot fléchi, substantif ou adjectif
&moeil &mbleu&lexique("moderne","oeil","NC") &lexique("moderne","bleu","ADJ")
&mbeau&lexique("moderne","beau","ADJ")
Conjugaison d'un verbe
&cconnaître&lexique("moderne","connaître","VINF")
Utilisation d'une liste (couleurs)
soleil &lcouleurs"soleil" &liste("couleurs")
bouteille &q(0,7) eau"bouteille" []{0,7} "eau"
Mot optionnel
&?belle lurette"belle"? "lurette"
une &?(toute petite) fille"une" ("toute" "petite")? "fille"
une &?(&?toute petite) fille"une" ("toute"? "petite")? "fille"
Symbole de négation
une ^petite fille"une" [word!="petite"] "fille"
Invocation d'une règle (jour) issue d'une grammaire (dates)
&rjour,dates&règle("dates::jour")
Répétitions
&+nous sommes"nous"+ "sommes"
&*nous sommes"nous"* "sommes"
Les expressions régulières
.oule".oule"
a.isme"a.isme"
..teur"..teur"
...teur"...teur"
.*formel".*formel"
.*oire".*oire"
.+formel".+formel"
foule[sr]"foule[sr]"
[^tp]our"[^tp]our"
cheva(l|ux)"cheva(l|ux)"
(im)?parfait"(im)?parfait"
Expression de choix
(manière|façon) de (dire|faire)"(manière|façon)" "de" "(dire|faire)"
Exemples de recherches combinées
.*eu(r|se)s?".*eu(r|se)s?"
(é|e)s?ch?ol.*"(é|e)s?ch?ol.*"

Ancien Frantext Catégorisé

Ancien Frantext (Catégorisé)

Nouveau Frantext (Recherche avancée)

Entité catégorisée (voir la correspondance des codes grammaticaux)
&e(g=S)[pos="NC"]
&e(g=S A)[pos="NC|ADJ"]
Les codes grammaticaux
&e(g=cCc)[pos="CC"]
&e(g=iCc)Le nouveau Frantext ne prend pas en compte la notion d'incertitude.
Contenu textuel de l'entité
&e(g=V c=savons)[word="savons" & pos="V"]
&e(g=S c=savons)[word="savons" & pos="NC"]
&e(c=tire-)[word="tire-.*"]
&e(c=(&mdemi &q|&q &mdemi))(&lexique("moderne","demi") [] | [] &lexique("moderne","demi")) | &lexique("moderne","demi-.+|.+-demi")
L'entité ne contient pas le contenu exprimé (exemple de requête complexe)
&e(c=(&mdemi &q|&q &mdemi) c!=&mheure g=S)[word=&lexique("moderne","demi-.+|.+-demi") & word!=&lexique("moderne","demi-heure") & pos="NC"]|([word=&lexique("moderne","demi")][word!=&lexique("moderne","heure") & pos="NC"])|([word!=&lexique("moderne","heure") & pos="NC"][word=&lexique("moderne","demi")])
Frantext - ATILF (CNRS/UL) - 2018

Logo CNRS   Logo ATILF   Logo Université de Lorraine