Modifications du document Frantext pour les Nuls

Depuis la version < 98.1 >
modifié par Gilles Toubiana
sur 2018/09/18 09:49
À la version < 87.1 >
modifié par Gilles Toubiana
sur 2018/09/17 17:11
< >
Commentaire de modification : Il n'y a aucun commentaire pour cette version

Résumé

Détails

insert_drive_file Propriétés de la Page
Contenu
... ... @@ -7,7 +7,7 @@
7 7  
8 8  (% class="box infomessage" %)
9 9  (((
10 -Ce document **[[peut être téléchargé au format (% class="wikiattachmentlink wikiattachmentlink wikiattachmentlink wikiattachmentlink wikiattachmentlink" %)PDF>>attach:Frantext 2 pour les Nuls.pdf]](%%)** pour être imprimé sur 6 pages. Une vidéo de 8 minutes présente toute les étapes de ce document en **[[bas de cette page>>doc:||anchor="HVidE9orE9capitulative288:0329"]]**.
10 +Ce document **[[peut être téléchargé au format (% class="wikiattachmentlink wikiattachmentlink wikiattachmentlink wikiattachmentlink wikiattachmentlink wikiattachmentlink wikiattachmentlink wikiattachmentlink wikiattachmentlink wikiattachmentlink wikiattachmentlink wikiattachmentlink wikiattachmentlink" %)PDF>>attach:Frantext 2 pour les Nuls.pdf]](%%)** pour être imprimé sur 6 pages. Une vidéo de 8 minutes présente toute les étapes de ce document en **[[bas de cette page>>doc:||anchor="HVidE9orE9capitulative288:0329"]]**.
11 11  )))
12 12  
13 13  == SE CONNECTER ==
... ... @@ -39,7 +39,7 @@
39 39  
40 40  === Ajouter des textes ===
41 41  
42 -Depuis l'onglet **Ajouter des textes**, répétez l’opération précédente : recherche, ajout, sauvegarde. Le corpus sera modifié en conséquence. N'oubliez pas de réinitialiser les filtres entre chaque recherche dans les métadonnées.
42 +cliquez sur votre corpus courant dans le menu : il s’affiche à l’écran. Répétez l’opération précédente : recherche, ajout, sauvegarde. Le corpus sera modifié en conséquence.
43 43  
44 44  (% style="text-align:center" %)
45 45  [[image:image4.png||class="image-borders"]]
... ... @@ -46,7 +46,7 @@
46 46  
47 47  === Supprimer des textes ===
48 48  
49 -Cliquez sur l'onglet **Voir le corpus **: le corpus s’affiche à l’écran. Décochez les cases souhaitées, puis cliquez sur le bouton **SAUVEGARDER**.
49 +cliquez sur votre corpus courant dans le menu : il s’affiche à l’écran. Décochez les cases souhaitées, puis faites //Sauvegarder//.
50 50  
51 51  == POUR EFFECTUER DES RECHERCHES ==
52 52  
... ... @@ -53,80 +53,93 @@
53 53  Trois modes sont disponibles : la recherche //simple//, //assistée// ou //avancée//.
54 54  
55 55  (% style="text-align:center" %)
56 -[[image:image5.png||class="image-borders"]]
56 +[[image:image5.png]]
57 57  
58 58  Les recherches peuvent utiliser des mots, des lemmes, des expressions régulières ou des requêtes CQL.
59 59  
60 60  === Recherche simple ===
61 61  
62 -Allez dans la //recherche simple//. Dans le champ de recherche, saisissez la forme « //chien// ».
62 +(% class="box" %)
63 +(((
64 +Chercher la forme « //chien// ».
65 +)))
63 63  
64 64  |(% style="text-align:center; width:543px" %)**Frantext 1**|(% style="text-align:center; width:438px" %)**Frantext 2**
65 -|(% style="width:543px" %)[[image:image6.png||class="image-borders"]]|(% style="width:438px" %)(((
68 +|(% style="width:543px" %)[[image:image6.png]]|(% style="width:438px" %)(((
66 66  (% style="text-align:center" %)
67 -[[image:image7.png||class="image-borders"]]
70 +[[image:image7.png]]
68 68  )))
69 69  
70 70  Les résultats sont affichés sous forme d’un concordancier KWIC.
71 71  
72 72  (% style="text-align:center" %)
73 -[[image:image8.png||class="image-borders"]]
76 +[[image:image8.png]]
74 74  
75 -Pour vous aider, chacune de vos recherches est automatiquement traduite en expression CQL, que vous pouvez réutiliser sous cette forme dans la recherche avancée.
78 +Pour vous aider, chacune de vos recherches simple et assistée est automatiquement traduite en langage CQL, que vous pouvez réutiliser sous cette forme dans la recherche avancée.
76 76  
77 77  (% style="text-align:center" %)
78 -[[image:dev-chien.png]]
81 +[[image:image9.png]]
79 79  
80 -Pour retrouver l’affichage en contexte des extraits, cliquez sur le bouton **Vue** situé à droite au dessus du concordancier, puis choisissez **Contexte** dans le menu déroulant. Activez si vous le souhaitez la **Vue compacte **à l'aide du bouton situé sur la gauche.
83 +Pour retrouver l’affichage en contexte des extraits, cliquez sur Vue > Contexte. Activez si vous le souhaitez la « Vue compacte ».
81 81  
82 82  (% style="text-align:center" %)
83 -[[image:image10.png||class="image-borders"]]
86 +[[image:image10.png]]
84 84  
85 85  === Recherche assistée ===
86 86  
90 +(% class="box" %)
91 +(((
92 +Chercher le lemme « //chien// ».
93 +)))
94 +
87 87  Allez dans //Recherche assistée//. Dans la case //Lemme//, entrez « chien ».
88 88  
89 89  |(% style="text-align:center; width:567px" %)**Frantext 1**|(% style="text-align:center; width:414px" %)**Frantext 2**
90 -|(% style="width:567px" %)[[image:image11.png||class="image-borders"]]|(% style="width:414px" %)[[image:rech-chien.png||alt="image12.png" class="image-borders"]]
98 +|(% style="width:567px" %)[[image:image11.png]]|(% style="width:414px" %)[[image:image12.png]]
91 91  
92 -La recherche retourne « chien » au masculin, féminin, singulier et pluriel.
100 +**Attention :** la recherche retourne « chien » au singulier et au pluriel seulement. Le féminin « **chienne(s)** » est considéré comme un autre lemme. Pour obtenir le masculin //et// le féminin, deux possibilités :
93 93  
94 -(% style="text-align:center" %)
95 -[[image:res-chiennes.png||class="image-borders"]]
102 +|(% style="text-align:center; width:367px" %)**Frantext 1**|(% style="text-align:center; width:271px" %)**F2 //Recherche assistée//**|(% style="text-align:center; width:343px" %)**F2 //Recherche avancée//**
103 +|(% style="width:367px" %)[[image:image13.png]]|(% style="width:271px" %)[[image:image14.png]]|(% style="width:343px" %)(((
104 +Utiliser l’expression régulière
105 +{{code}}[lemma="chien" | lemma="chienne"]{{/code}}
106 +ou bien l’expression régulière optionnelle
107 +{{code}}[lemma="chien(ne)?s?"]{{/code}}
108 +)))
96 96  
110 +(% class="box" %)
111 +(((
112 +Chercher le lemme « //chien/chienne// » suivi du lemme « //blanc// »
113 +)))
97 97  
98 -Cherchez maintenant le lemme « //chien// » suivi du lemme « //blanc// »
99 -
100 100  |(% style="text-align:center; width:33%" %)**Frantext 1**|(% style="text-align:center; width:66%" %)**F2 //Recherche assistée//**
101 -|[[image:image15.png||class="image-borders"]]|[[image:rech-chien-blanc.png||alt="image16.png" class="image-borders"]]
116 +|[[image:image15.png]]|[[image:image16.png]]
102 102  
118 +Ou bien utiliser l’expression régulière {{code}}[lemma="chien" | lemma="chienne"] [lemma="blanc"]{{/code}}
119 +ou bien {{code}}[lemma="chien(ne)?s?"] [lemma="blanc"]{{/code}}
120 +
103 103  (% style="text-align:center" %)
104 -[[image:image17.png||class="image-borders"]]
122 +[[image:image17.png]]
105 105  
106 -=== Recherche avancée ===
107 -
108 -(% class="box infomessage" %)
109 -(((
110 -Pour obtenir les mêmes résultats avec la recherche avancée, on utilisera les expressions CQL {{code}}[lemma="chien"] [lemma="blanc"]{{/code}} ou bien {{code}}[lemma="chien(ne)?s?"] [lemma="blanc"]{{/code}}
111 -)))
112 -
113 113  Vous pouvez désormais aussi interroger le corpus par la catégorie grammaticale. Par exemple, on cherche la séquence : « Elle est //x//, la France » (sur le modèle de « Elle est belle, la France »), où //x// sera obligatoirement un adjectif.
114 114  
126 +=== Recherche avancée ===
127 +
115 115  (% style="text-align:center" %)
116 -[[image:image18.png||class="image-borders"]]
129 +[[image:image18.png]]
117 117  
118 118  **Traduction :** chercher le mot //elle// suivi du lemme //être// suivi de la catégorie //adjectif// suivi d’une virgule optionnelle suivi du mot //la// suivi du mot //France//.
119 119  
120 120  (% style="text-align:center" %)
121 -[[image:image19.png||class="image-borders"]]
134 +[[image:image19.png]]
122 122  
123 123  On peut aussi chercher la séquence « « Elle est //x//, la //x// » où le deuxième //x// sera obligatoirement un nom commun
124 124  
125 125  (% style="text-align:center" %)
126 -[[image:image20.png||class="image-borders"]]
139 +[[image:image20.png]]
127 127  
128 128  (% style="text-align:center" %)
129 -[[image:image21.png||class="image-borders"]]
142 +[[image:image21.png]]
130 130  
131 131  Les différents codes des [[expressions régulières>>doc:Main.Les expressions régulières.WebHome]] sont disponibles dans la [[//Documentation//>>doc:Main.WebHome]], ainsi que des exemples d’[[expressions CQL>>doc:Main.Les expressions CQL.WebHome]].
132 132  
... ... @@ -136,12 +136,12 @@
136 136  
137 137  
138 138  (% style="text-align:center" %)
139 -[[image:image22.png||class="image-borders"]]
152 +[[image:image22.png]]
140 140  
141 141  On ajoute autant de formes / lemmes qu’on le souhaite > //Sauvegarder//
142 142  
143 143  (% style="text-align:center" %)
144 -[[image:image23.png||class="image-borders"]]
157 +[[image:image23.png]]
145 145  
146 146  === Utiliser la liste de mots ===
147 147  
... ... @@ -150,18 +150,18 @@
150 150  
151 151  
152 152  (% style="text-align:center" %)
153 -[[image:image25.png||class="image-borders"]]
166 +[[image:image25.png]]
154 154  
155 155  (% style="text-align:center" %)
156 -[[image:image26.png||class="image-borders"]]
169 +[[image:image26.png]]
157 157  
158 158  On peut combiner les listes avec un mot, un lemme, une [[expression CQL>>doc:Main.Les expressions CQL.WebHome]]… ou même combiner deux listes.
159 159  
160 160  (% style="text-align:center" %)
161 -[[image:image27.png||class="image-borders"]]
174 +[[image:image27.png]]
162 162  
163 163  (% style="text-align:center" %)
164 -[[image:image28.png||class="image-borders"]]
177 +[[image:image28.png]]
165 165  
166 166  == POUR CRÉER UNE GRAMMAIRE ==
167 167  
... ... @@ -179,7 +179,7 @@
179 179  L’ensemble des règles écrites donnera
180 180  
181 181  (% style="text-align:center" %)
182 -[[image:image29.png||class="image-borders"]]
195 +[[image:image29.png]]
183 183  
184 184  {{code}}règle jours = "lundi|mardi|mercredi|jeudi|vendredi|samedi|dimanche"{{/code}}
185 185  //Cherche soit « lundi », soit « mardi », etc…//
... ... @@ -197,9 +197,9 @@
197 197  //Recherche// > //Recherche assistée// > [[image:image24.png]] > //Utiliser une grammaire//.
198 198  Un menu déroulant propose les grammaires et règles déjà créées. Ici la grammaire « Date » et la règle « Date » :
199 199  
200 -|(% style="text-align:center; width:50%" %)[[image:image30.png||class="image-borders"]]|(% style="text-align:center" %)[[image:image31.png||class="image-borders"]]
213 +|(% style="text-align:center; width:50%" %)[[image:image30.png]]|(% style="text-align:center" %)[[image:image31.png]]
201 201  
202 -[[image:image32.png||class="image-borders"]]
215 +[[image:image32.png]]
203 203  
204 204  == Vidéo récapitulative (8:03) ==
205 205  
attach_file dev-chien.png
Auteur
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.gtoubiana
Taille
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -10.8 KB
Contenu info
attach_file rech-chien-blanc.png
Auteur
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.gtoubiana
Taille
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -16.4 KB
Contenu info
attach_file rech-chien.png
Auteur
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.gtoubiana
Taille
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -25.3 KB
Contenu info
attach_file res-chiennes.png
Auteur
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.gtoubiana
Taille
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -48.2 KB
Contenu info

Rechercher

Navigation

bouton

ACCÉDER À FRANTEXT »

Frantext - ATILF (CNRS/UL) - 2018-2024

Logo CNRS   Logo ATILF   Logo Université de Lorraine