Modifications du document Frantext pour les Nuls

Depuis la version < 73.1 >

modifié par Gilles Toubiana
sur 2018/09/17 16:25

À la version < 32.1 >

modifié par Gilles Toubiana
sur 2018/06/28 14:36

< >

Commentaire de modification : Ajout de l'image image18.png

Résumé

insert_drive_file Propriétés de la Page (3 modifications, 0 ajouts, 0 suppressions)
attach_file Pièces jointes (1 modifications, 0 ajouts, 15 suppressions)
- attach_file Frantext 1.2.6 - Frantext 2 pour les Nuls - Atilf - 2018.mp4
- attach_file image1.png
- attach_file image19.png
- attach_file image20.png
- attach_file image21.png
- attach_file image22.png
- attach_file image23.png
- attach_file image24.png
- attach_file image25.png
- attach_file image26.png
- attach_file image27.png
- attach_file image28.png
- attach_file image29.png
- attach_file image30.png
- attach_file image31.png
- attach_file image32.png

Détails

insert_drive_file Propriétés de la Page

Titre

@@ -1,1
          +1,1 @@
--Frantext pour les Nuls
++Frantext 2 pour les Nuls

Masqué

@@ -1,1
          +1,1 @@
--false
++true

Contenu

@@ -3,217
          +3,158 @@
  {{/box}}
  (% class="lead" %)
--Frantext a fait peau neuve en 2018 : sa nouvelle version entraîne des changements dans les interfaces et les modes d’interrogation. Cette page aidera les utilisateurs de la version précédente à trouver leurs repères, et les nouveaux abonnés à faire leurs premiers pas.
++Frantext fait peau neuve : sa nouvelle version entraîne des changements dans les interfaces et les modes d’interrogation. Cette page aidera les utilisateurs de Frantext 1 à trouver leurs repères.
  (% class="box infomessage" %)
  (((
--Ce document **[[peut être téléchargé au format (% class="wikiattachmentlink wikiattachmentlink wikiattachmentlink" %)PDF>>attach:Frantext 2 pour les Nuls.pdf]](%%)** pour être imprimé sur 6 pages. Une vidéo de 8 minutes présente toute les étapes de ce document en **[[bas de cette page>>doc:||anchor="HVidE9orE9capitulative288:0329"]]**.
++Ce guide peut être téléchargé au format PDF pour être imprimé sur 6 pages : télécharger le guide.
++Une vidéo de 8 minutes présente toute les étapes de ce guide en bas de cette page.
  )))
--== SE CONNECTER ==
++== POUR VOUS CONNECTER ==
--Rendez-vous à l’adresse [[www.frantext.fr>>https://www.frantext.fr]].
--Cliquez sur **Frantext intégral **dans la section **Accès à Frantext**. Le formulaire de connexion s’ouvre.
--Saisissez l’adresse email fournie lors de l’inscription (qui sert d'identifiant) et votre mot de passe.
--Une fois  dans Frantext, un menu horizontal et des sous-menus accompagnent désormais votre navigation.
++Allez à l’adresse habituelle : [[www.frantext.fr>>http://www.frantext.fr]]
++Cliquez sur Frantext intégral > le formulaire de connexion s’ouvre
++Entrez l’adresse mail fournie lors de l’inscription (qui sert de login) et votre mot de passe.
++Un menu horizontal et des sous-menus accompagneront désormais votre navigation.
--(% style="text-align:center" %)
--[[image:image1.png]]
++== POUR CREER UN CORPUS DE TRAVAIL ==
--== CRÉER UN CORPUS DE TRAVAIL ==
++Cliquez sur Corpus.
++Plusieurs corpus sont déjà prédéfinis, notamment par périodes chronologiques. Pour les activer, cliquez sur la case qui leur correspond.
--Cliquez sur l'onglet **Corpus**// //du menu de navigation.
--Plusieurs corpus sont déjà prédéfinis, notamment par périodes chronologiques. Pour les activer, cliquez sur les boutons **CHARGER** correspondants.
++Pour créer votre propre corpus > Créer un corpus > Lui donner un nom > Ajouter des textes.
++
--=== Nommer le corpus ===
++Utilisez les facettes (à gauche) ou le menu Rechercher pour trouver les textes désirés > Sélectionner tout > Sauvegarder. Une fois la sauvegarde faite, vous pouvez visualiser votre corpus :
++
--Cliquez sur le bouton** + CRÉER UN CORPUS**, puis donnez un **Nom** au nouveau corpus avant de cliquer sur **CRÉER**. Dans la nouvelle fenêtre, cliquez sur le bouton **AJOUTER DES TEXTES**.
--
--(% style="text-align:center" %)
--[[image:image2.png]]
--
--Utilisez le panneau des métadonnées situé à gauche, ainsi que le champ de recherche pour trouver, sélectionner et sauvegarder les textes désirés. Une fois la sauvegarde faite, vous pouvez visualiser votre corpus :
--
--(% style="text-align:center" %)
--[[image:image3.png]]
--
  === Ajouter des textes ===
  cliquez sur votre corpus courant dans le menu : il s’affiche à l’écran. Répétez l’opération précédente : recherche, ajout, sauvegarde. Le corpus sera modifié en conséquence.
--(% style="text-align:center" %)
--[[image:image4.png]]
  === Supprimer des textes ===
--cliquez sur votre corpus courant dans le menu : il s’affiche à l’écran. Décochez les cases souhaitées, puis faites //Sauvegarder//.
++cliquez sur votre corpus courant dans le menu : il s’affiche à l’écran. Décochez les cases souhaitées, puis faites Sauvegarder.
  == POUR EFFECTUER DES RECHERCHES ==
--Trois modes sont disponibles : la recherche //simple//, //assistée// ou //avancée//.
++Trois modes sont disponibles : la recherche simple, assistée ou avancée.
++
--(% style="text-align:center" %)
--[[image:image5.png]]
--
  Les recherches peuvent utiliser des mots, des lemmes, des expressions régulières ou des requêtes CQL.
  === Recherche simple ===
--(% class="box" %)
--(((
--Chercher la forme « //chien// ».
--)))
++Chercher la forme « chien »
--|(% style="text-align:center; width:543px" %)**Frantext 1**|(% style="text-align:center; width:438px" %)**Frantext 2**
--|(% style="width:543px" %)[[image:image6.png]]|(% style="width:438px" %)(((
--(% style="text-align:center" %)
--[[image:image7.png]]
--)))
  Les résultats sont affichés sous forme d’un concordancier KWIC.
--(% style="text-align:center" %)
--[[image:image8.png]]
++
  Pour vous aider, chacune de vos recherches simple et assistée est automatiquement traduite en langage CQL, que vous pouvez réutiliser sous cette forme dans la recherche avancée.
--(% style="text-align:center" %)
--[[image:image9.png]]
  Pour retrouver l’affichage en contexte des extraits, cliquez sur Vue > Contexte. Activez si vous le souhaitez la « Vue compacte ».
--(% style="text-align:center" %)
--[[image:image10.png]]
  === Recherche assistée ===
--(% class="box" %)
--(((
--Chercher le lemme « //chien// ».
--)))
++Chercher le lemme « chien »
++Allez dans Recherche assistée. Dans la case Lemme, entrez « chien ».
--Allez dans //Recherche assistée//. Dans la case //Lemme//, entrez « chien ».
--|(% style="text-align:center; width:567px" %)**Frantext 1**|(% style="text-align:center; width:414px" %)**Frantext 2**
--|(% style="width:567px" %)[[image:image11.png]]|(% style="width:414px" %)[[image:image12.png]]
++Attention : la recherche retourne « chien » au singulier et au pluriel seulement. Le féminin « chienne(s) » est considéré comme un autre lemme. Pour obtenir le masculin et le féminin, deux possibilités
--**Attention :** la recherche retourne « chien » au singulier et au pluriel seulement. Le féminin « **chienne(s)** » est considéré comme un autre lemme. Pour obtenir le masculin //et// le féminin, deux possibilités :
++Frantext 1    F2 Recherche assistée    F2 Recherche avancée
++c          Utiliser l’expression régulière
--|(% style="text-align:center; width:367px" %)**Frantext 1**|(% style="text-align:center; width:271px" %)**F2 //Recherche assistée//**|(% style="text-align:center; width:343px" %)**F2 //Recherche avancée//**
--|(% style="width:367px" %)[[image:image13.png]]|(% style="width:271px" %)[[image:image14.png]]|(% style="width:343px" %)(((
--Utiliser l’expression régulière
--{{code}}[lemma="chien" | lemma="chienne"]{{/code}}
++[lemma="chien" | lemma="chienne"]
++
  ou bien l’expression régulière optionnelle
--{{code}}[lemma="chien(ne)?s?"]{{/code}}
--)))
--(% class="box" %)
--(((
--Chercher le lemme « //chien/chienne// » suivi du lemme « //blanc// »
--)))
++[lemma="chien(ne)?s?"]
++3° Recherche assistée : chercher le lemme « chien/chienne » suivi du lemme « blanc »
--|(% style="text-align:center; width:33%" %)**Frantext 1**|(% style="text-align:center; width:66%" %)**F2 //Recherche assistée//**
--|[[image:image15.png]]|[[image:image16.png]]
++Frantext 1    F2 Recherche assistée
++c
--Ou bien utiliser l’expression régulière {{code}}[lemma="chien" | lemma="chienne"] [lemma="blanc"]{{/code}}
--ou bien {{code}}[lemma="chien(ne)?s?"] [lemma="blanc"]{{/code}}
++Ou bien utiliser l’expression régulière [lemma="chien" | lemma="chienne"] [lemma="blanc"] ou bien [lemma="chien(ne)?s?"] [lemma="blanc"]
--(% style="text-align:center" %)
--[[image:image17.png]]
--Vous pouvez désormais aussi interroger le corpus par la catégorie grammaticale. Par exemple, on cherche la séquence : « Elle est //x//, la France » (sur le modèle de « Elle est belle, la France »), où //x// sera obligatoirement un adjectif.
++Vous pouvez désormais aussi interroger le corpus par la catégorie grammaticale. Par exemple, on cherche la séquence : « Elle est x, la France » (sur le modèle de « Elle est belle, la France »), où x sera obligatoirement un adjectif.
  === Recherche avancée ===
--(% style="text-align:center" %)
--[[image:image18.png]]
++Traduction : chercher le mot elle suivi du lemme être suivi de la catégorie adjectif suivi d’une virgule optionnelle suivi du mot la suivi du mot France.
--**Traduction :** chercher le mot //elle// suivi du lemme //être// suivi de la catégorie //adjectif// suivi d’une virgule optionnelle suivi du mot //la// suivi du mot //France//.
--(% style="text-align:center" %)
--[[image:image19.png]]
++On peut aussi chercher la séquence « « Elle est x, la x » où le deuxième x sera obligatoirement un nom commun
--On peut aussi chercher la séquence « « Elle est //x//, la //x// » où le deuxième //x// sera obligatoirement un nom commun
--(% style="text-align:center" %)
--[[image:image20.png]]
--(% style="text-align:center" %)
--[[image:image21.png]]
++Les différents codes des expressions régulières sont disponibles dans la Documentation, ainsi que des exemples d’expressions CQL.
--Les différents codes des [[expressions régulières>>doc:Main.Les expressions régulières.WebHome]] sont disponibles dans la [[//Documentation//>>doc:Main.WebHome]], ainsi que des exemples d’[[expressions CQL>>doc:Main.Les expressions CQL.WebHome]].
++== POUR CREER UNE LISTE DE MOTS ==
--== POUR CRÉER UNE LISTE DE MOTS ==
--
--//Liste de mots// > //Créer une liste// > Nommer la liste. Dans notre exemple, la liste rassemblera des noms d’animaux. On peut entrer dans la liste des formes ou des [[expressions CQL>>doc:Main.Les expressions CQL.WebHome]]
++Liste de mots > Créer une liste > Nommer la liste. Dans notre exemple, la liste rassemblera des noms d’animaux. On peut entrer dans la liste des formes ou des expressions CQL
--(% style="text-align:center" %)
--[[image:image22.png]]
++On ajoute autant de formes / lemmes qu’on le souhaite > Sauvegarder
--On ajoute autant de formes / lemmes qu’on le souhaite > //Sauvegarder//
--(% style="text-align:center" %)
--[[image:image23.png]]
--
  === Utiliser la liste de mots ===
--//Recherche// > //Recherche assistée// > [[image:image24.png]] > //Utiliser une liste de mots//.
++
++Recherche > Recherche assistée >   > Utiliser une liste de mots.
  Un menu déroulant propose les listes déjà créées.
--(% style="text-align:center" %)
--[[image:image25.png]]
--(% style="text-align:center" %)
--[[image:image26.png]]
++On peut combiner les listes avec un mot, un lemme, une expression CQL… ou même combiner deux listes.
--On peut combiner les listes avec un mot, un lemme, une [[expression CQL>>doc:Main.Les expressions CQL.WebHome]]… ou même combiner deux listes.
--(% style="text-align:center" %)
--[[image:image27.png]]
--(% style="text-align:center" %)
--[[image:image28.png]]
--
  == POUR CRÉER UNE GRAMMAIRE ==
  Les grammaires sont des séquences de recherches complexes, qui peuvent combiner des séries d’éléments. Par exemple, je souhaite rechercher dans un texte toutes les occurrences de date de type « mardi 12 juillet 1941 ». Cette grammaire se décompose en quatre éléments : une série de jours, une série de chiffres de 1 à 31, une série de mois, et une série de quatre chiffres dont le premier sera obligatoirement 1 ou 2.
--Menu //Grammaires// > //Créer une grammaire// > //Nommer la grammaire// > //Créer//.
--Ici, notre grammaire s’appellera « **Date** »
++Menu Grammaires > Créer une grammaire > Nommer la grammaire > Créer.
++Ici, notre grammaire s’appellera « Date »
  Dans Frantext 1, on définissait des règles de la façon suivante :
--{{code}}jour : lundi|mardi|marcredi|jeudi|vendredi|samedi|dimanche{{/code}}
++jour : lundi|mardi|marcredi|jeudi|vendredi|samedi|dimanche
++
  Dans Frantext 2, on écrit :
--{{code}}règle jours = "lundi|mardi|mercredi|jeudi|vendredi|samedi|dimanche"{{/code}}
--L’ensemble des règles écrites donnera
++règle  jours = "lundi|mardi|mercredi|jeudi|vendredi|samedi|dimanche"
--(% style="text-align:center" %)
--[[image:image29.png]]
++L’ensemble des règles écrites donnera
++\\règle jours = "lundi|mardi|mercredi|jeudi|vendredi|samedi|dimanche"
++Cherche soit « lundi », soit « mardi », etc…
--{{code}}règle jours = "lundi|mardi|mercredi|jeudi|vendredi|samedi|dimanche"{{/code}}
--//Cherche soit « lundi », soit « mardi », etc…//
--{{code}}règle quantième = "1er" | "[1-9][0-9]?"{{/code}}
--//Cherche les formes « 1^^er^^ » ou bien tous les chiffres de 1 à 9, possiblement suivis d’un deuxième chiffre de 0 à 9. On trouvera ainsi, par exemple 2, 8, 9, 10, 18, 31, 99. Le point d’interrogation signifie que le deuxième élément entre crochets est optionnel – sans quoi la recherche ne ramènerait que des nombres à deux chiffres et oublierait les nombre uniques (1, 2, 3…). //
--{{code}}règle mois = "janvier|février|mars|avril|mai|juin|juillet|août|septembre|octobre|novembre|décembre"{{/code}}
--{{code}}règle année = "(1|2)[0-9][0-9][0-9]"{{/code}}
--//Cherche les nombres à quatre chiffres et commençant par 1 ou 2.//
--{{code}}règle date = &règle ("jours")? &règle("quantième")? &règle("mois") &règle("année"){{/code}}
--//Cherche tous ces éléments à la suite et dans cet ordre.
--Si on voulait en rendre un facultatif (par exemple, l’année), il suffirait de faire suivre la parenthèse d’un point d’interrogation pour marquer l’option.//
++règle quantième = "1er" | "[1-9][0-9]?"
++Cherche les formes « 1er » ou bien tous les chiffres de 1 à 9, possiblement suivis d’un deuxième chiffre de 0 à 9. On trouvera ainsi, par exemple 2, 8, 9, 10, 18, 31, 99. Le point d’interrogation signifie que le deuxième élément entre crochets est optionnel – sans quoi la recherche ne ramènerait que des nombres à deux chiffres et oublierait les nombre uniques (1, 2, 3…).
--=== Utiliser une grammaire ===
++règle mois = "janvier|février|mars|avril|mai|juin|juillet|août|septembre|octobre|novembre|décembre"
--//Recherche// > //Recherche assistée// > [[image:image24.png]] > //Utiliser une grammaire//.
--Un menu déroulant propose les grammaires et règles déjà créées. Ici la grammaire « Date » et la règle « Date » :
++règle année = "(1|2)[0-9][0-9][0-9]"
++Cherche les nombres à quatre chiffres et commençant par 1 ou 2.
++\\règle date = &règle ("jours")? &règle("quantième")? &règle("mois") &règle("année")
++Cherche tous ces éléments à la suite et dans cet ordre.
++Si on voulait en rendre un facultatif (par exemple, l’année), il suffirait de faire suivre la parenthèse d’un point d’interrogation pour marquer l’option.
--|(% style="text-align:center; width:50%" %)[[image:image30.png]]|(% style="text-align:center" %)[[image:image31.png]]
++=== Utiliser une grammaire ===
--[[image:image32.png]]
--== Vidéo récapitulative (8:03) ==
++Recherche > Recherche assistée >   > Utiliser une liste de mots.
++Un menu déroulant propose les grammaires et règles déjà créées. Ici la grammaire « Date » et la règle « Date » :
--{{video attachment="Frantext 1.2.6 - Frantext 2 pour les Nuls - Atilf - 2018.mp4" ratio="16:9" width="560px" height="315px"/}}
++== Vidéo récapitulative ==
++
++{{html}}
++<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/JhQq6moyvgA" frameborder="0" allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen></iframe>
++{{/html}}

attach_file Frantext 1.2.6 - Frantext 2 pour les Nuls - Atilf - 2018.mp4

Auteur

...	...	@@ -1,1 +1,0 @@
1		-XWiki.gtoubiana

Taille

...	...	@@ -1,1 +1,0 @@
1		--1 bytes

Contenu info

attach_file image1.png

Taille

@@ -1,1
          +1,1 @@
--11.2 KB
++12.1 KB

Contenu info

attach_file image19.png

Auteur

...	...	@@ -1,1 +1,0 @@
1		-XWiki.gtoubiana

Taille

...	...	@@ -1,1 +1,0 @@
1		-36.9 KB

Contenu info

attach_file image20.png

Auteur

...	...	@@ -1,1 +1,0 @@
1		-XWiki.gtoubiana

Taille

...	...	@@ -1,1 +1,0 @@
1		-15.1 KB

Contenu info

attach_file image21.png

Auteur

...	...	@@ -1,1 +1,0 @@
1		-XWiki.gtoubiana

Taille

...	...	@@ -1,1 +1,0 @@
1		-53.2 KB

Contenu info

attach_file image22.png

Auteur

...	...	@@ -1,1 +1,0 @@
1		-XWiki.gtoubiana

Taille

...	...	@@ -1,1 +1,0 @@
1		-17.7 KB

Contenu info

attach_file image23.png

Auteur

...	...	@@ -1,1 +1,0 @@
1		-XWiki.gtoubiana

Taille

...	...	@@ -1,1 +1,0 @@
1		-14.1 KB

Contenu info

attach_file image24.png

Auteur

...	...	@@ -1,1 +1,0 @@
1		-XWiki.gtoubiana

Taille

...	...	@@ -1,1 +1,0 @@
1		-8.1 KB

Contenu info

attach_file image25.png

Auteur

...	...	@@ -1,1 +1,0 @@
1		-XWiki.gtoubiana

Taille

...	...	@@ -1,1 +1,0 @@
1		-16.4 KB

Contenu info

attach_file image26.png

Auteur

...	...	@@ -1,1 +1,0 @@
1		-XWiki.gtoubiana

Taille

...	...	@@ -1,1 +1,0 @@
1		-27.3 KB

Contenu info

attach_file image27.png

Auteur

...	...	@@ -1,1 +1,0 @@
1		-XWiki.gtoubiana

Taille

...	...	@@ -1,1 +1,0 @@
1		-20.8 KB

Contenu info

attach_file image28.png

Auteur

...	...	@@ -1,1 +1,0 @@
1		-XWiki.gtoubiana

Taille

...	...	@@ -1,1 +1,0 @@
1		-34.7 KB

Contenu info

attach_file image29.png

Auteur

...	...	@@ -1,1 +1,0 @@
1		-XWiki.gtoubiana

Taille

...	...	@@ -1,1 +1,0 @@
1		-30.7 KB

Contenu info

attach_file image30.png

Auteur

...	...	@@ -1,1 +1,0 @@
1		-XWiki.gtoubiana

Taille

...	...	@@ -1,1 +1,0 @@
1		-18.5 KB

Contenu info

attach_file image31.png

Auteur

...	...	@@ -1,1 +1,0 @@
1		-XWiki.gtoubiana

Taille

...	...	@@ -1,1 +1,0 @@
1		-18.9 KB

Contenu info

attach_file image32.png

Auteur

...	...	@@ -1,1 +1,0 @@
1		-XWiki.gtoubiana

Taille

...	...	@@ -1,1 +1,0 @@
1		-32.2 KB

Contenu info

Modifications du document Frantext pour les Nuls

Résumé

Détails

Rechercher

Navigation

bouton