Modifications du document Frantext pour les Nuls
modifié par Gilles Toubiana
sur 2018/09/18 15:57
sur 2018/09/18 15:57
modifié par Gilles Toubiana
sur 2018/09/18 09:11
sur 2018/09/18 09:11
Commentaire de modification : Il n'y a aucun commentaire pour cette version
Résumé
-
Propriétés de la Page (1 modifications, 0 ajouts, 0 suppressions)
-
Pièces jointes (0 modifications, 0 ajouts, 6 suppressions)
Détails
- Propriétés de la Page
-
- Contenu
-
... ... @@ -7,7 +7,7 @@ 7 7 8 8 (% class="box infomessage" %) 9 9 ((( 10 -Ce document **[[peut être téléchargé au format (% class="wikiattachmentlink wikiattachmentlink wikiattachmentlink wikiattachmentlink wikiattachmentlink wikiattachmentlink wikiattachmentlink wikiattachmentlink wikiattachmentlink wikiattachmentlink wikiattachmentlink wikiattachmentlink wikiattachmentlink wikiattachmentlink" %)PDF>>attach:Frantext 2 pour les Nuls.pdf]](%%)** pour être imprimé sur 6 pages. Une vidéo de 8 minutes présente toute les étapes de ce document en **[[bas de cette page>>doc:||anchor="HVidE9orE9capitulative288:0329"]]**. 10 +Ce document **[[peut être téléchargé au format (% class="wikiattachmentlink wikiattachmentlink wikiattachmentlink wikiattachmentlink wikiattachmentlink wikiattachmentlink wikiattachmentlink wikiattachmentlink wikiattachmentlink wikiattachmentlink wikiattachmentlink wikiattachmentlink wikiattachmentlink wikiattachmentlink wikiattachmentlink wikiattachmentlink wikiattachmentlink" %)PDF>>attach:Frantext 2 pour les Nuls.pdf]](%%)** pour être imprimé sur 6 pages. Une vidéo de 8 minutes présente toute les étapes de ce document en **[[bas de cette page>>doc:||anchor="HVidE9orE9capitulative288:0329"]]**. 11 11 ))) 12 12 13 13 == SE CONNECTER == ... ... @@ -48,7 +48,7 @@ 48 48 49 49 Cliquez sur l'onglet **Voir le corpus **: le corpus s’affiche à l’écran. Décochez les cases souhaitées, puis cliquez sur le bouton **SAUVEGARDER**. 50 50 51 -== EFFECTUER DES RECHERCHES == 51 +== POUR EFFECTUER DES RECHERCHES == 52 52 53 53 Trois modes sont disponibles : la recherche //simple//, //assistée// ou //avancée//. 54 54 ... ... @@ -59,7 +59,7 @@ 59 59 60 60 === Recherche simple === 61 61 62 - Allez dans la //recherchesimple//. Dans le champ de recherche, saisissez la forme « //chien// ».62 +Cherchez la forme « //chien// ». 63 63 64 64 |(% style="text-align:center; width:543px" %)**Frantext 1**|(% style="text-align:center; width:438px" %)**Frantext 2** 65 65 |(% style="width:543px" %)[[image:image6.png||class="image-borders"]]|(% style="width:438px" %)((( ... ... @@ -84,36 +84,43 @@ 84 84 85 85 === Recherche assistée === 86 86 87 +Cherchez le lemme « //chien// ». 88 + 87 87 Allez dans //Recherche assistée//. Dans la case //Lemme//, entrez « chien ». 88 88 89 89 |(% style="text-align:center; width:567px" %)**Frantext 1**|(% style="text-align:center; width:414px" %)**Frantext 2** 90 -|(% style="width:567px" %)[[image:image11.png||class="image-borders"]]|(% style="width:414px" %)[[image: rech-chien.png||alt="image12.png"class="image-borders"]]92 +|(% style="width:567px" %)[[image:image11.png||class="image-borders"]]|(% style="width:414px" %)[[image:image12.png||class="image-borders"]] 91 91 92 - La recherche retourne « chien » aumasculin,féminin,singulieretpluriel.94 +**Attention :** la recherche retourne « chien » au singulier et au pluriel seulement. Le féminin « **chienne(s)** » est considéré comme un autre lemme. Pour obtenir le masculin //et// le féminin, deux possibilités : 93 93 94 -(% style="text-align:center" %) 95 -[[image:res-chiennes.png||class="image-borders"]] 96 +|(% style="text-align:center; width:367px" %)**Frantext 1**|(% style="text-align:center; width:271px" %)**F2 //Recherche assistée//**|(% style="text-align:center; width:343px" %)**F2 //Recherche avancée//** 97 +|(% style="width:367px" %)[[image:image13.png||class="image-borders"]]|(% style="width:271px" %)[[image:image14.png||class="image-borders"]]|(% style="width:343px" %)((( 98 +Utiliser l’expression régulière 99 +{{code}}[lemma="chien" | lemma="chienne"]{{/code}} 100 +ou bien l’expression régulière optionnelle 101 +{{code}}[lemma="chien(ne)?s?"]{{/code}} 102 +))) 96 96 104 +(% class="box" %) 105 +((( 106 +Chercher le lemme « //chien/chienne// » suivi du lemme « //blanc// » 107 +))) 97 97 98 -Cherchez maintenant le lemme « //chien// » suivi du lemme « //blanc// » 99 - 100 100 |(% style="text-align:center; width:33%" %)**Frantext 1**|(% style="text-align:center; width:66%" %)**F2 //Recherche assistée//** 101 -|[[image:image15.png||class="image-borders"]]|[[image: rech-chien-blanc.png||alt="image16.png"class="image-borders"]]110 +|[[image:image15.png||class="image-borders"]]|[[image:image16.png||class="image-borders"]] 102 102 112 +Ou bien utiliser l’expression régulière {{code}}[lemma="chien" | lemma="chienne"] [lemma="blanc"]{{/code}} 113 +ou bien {{code}}[lemma="chien(ne)?s?"] [lemma="blanc"]{{/code}} 114 + 103 103 (% style="text-align:center" %) 104 104 [[image:image17.png||class="image-borders"]] 105 105 106 -=== Recherche avancée === 107 - 108 -(% class="box infomessage" %) 109 -((( 110 -Pour obtenir les mêmes résultats avec la recherche avancée, on utilisera les expressions CQL {{code}}[lemma="chien"] [lemma="blanc"]{{/code}} ou même {{code}}[word="chien(ne)?s?"] [lemma="blanc"]{{/code}} 111 -))) 112 - 113 113 Vous pouvez désormais aussi interroger le corpus par la catégorie grammaticale. Par exemple, on cherche la séquence : « Elle est //x//, la France » (sur le modèle de « Elle est belle, la France »), où //x// sera obligatoirement un adjectif. 114 114 120 +=== Recherche avancée === 121 + 115 115 (% style="text-align:center" %) 116 -[[image: rech-avan.png||alt="image18.png"class="image-borders"]]123 +[[image:image18.png||class="image-borders"]] 117 117 118 118 **Traduction :** chercher le mot //elle// suivi du lemme //être// suivi de la catégorie //adjectif// suivi d’une virgule optionnelle suivi du mot //la// suivi du mot //France//. 119 119 ... ... @@ -123,22 +123,22 @@ 123 123 On peut aussi chercher la séquence « « Elle est //x//, la //x// » où le deuxième //x// sera obligatoirement un nom commun 124 124 125 125 (% style="text-align:center" %) 126 -[[image: rech-av-2.png||alt="image20.png"class="image-borders"]]133 +[[image:image20.png||class="image-borders"]] 127 127 128 128 (% style="text-align:center" %) 129 129 [[image:image21.png||class="image-borders"]] 130 130 131 - >Laliste des [[expressions régulières>>doc:Main.Les expressions régulières.WebHome]],des[[expressionsCQL>>doc:Main.Lesexpressions CQL.WebHome]], des[[expressionsde séquences>>doc:Main.Lesexpressionsde séquence.WebHome]] et des[[codes grammaticaux>>doc:Main.Les codes grammaticaux.WebHome]]utilisablesdansFrantext sont disponibles dans la[[documentationen ligne>>doc:Main.WebHome]].Une[[fiche récapitulative au format PDF>>attach:Main.Recherche.WebHome@Expressions-Frantext.pdf]]est également disponible.138 +Les différents codes des [[expressions régulières>>doc:Main.Les expressions régulières.WebHome]] sont disponibles dans la [[//Documentation//>>doc:Main.WebHome]], ainsi que des exemples d’[[expressions CQL>>doc:Main.Les expressions CQL.WebHome]]. 132 132 133 -== CRÉER UNE LISTE DE MOTS == 140 +== POUR CRÉER UNE LISTE DE MOTS == 134 134 135 - Cliquez sur l'onglet////**Liste de mots**puis**+CRÉERUNE LISTE**etnommez votreliste. Dans notre exemple, la liste rassemblera des noms d’animaux. On peut entrer dans la liste des formes ou des [[expressions CQL>>doc:Main.Les expressions CQL.WebHome]]142 +//Liste de mots// > //Créer une liste// > Nommer la liste. Dans notre exemple, la liste rassemblera des noms d’animaux. On peut entrer dans la liste des formes ou des [[expressions CQL>>doc:Main.Les expressions CQL.WebHome]] 136 136 137 137 138 138 (% style="text-align:center" %) 139 139 [[image:image22.png||class="image-borders"]] 140 140 141 - Ajoutezautant de formesoudelemmes que vousle souhaitezpuiscliquez sur **SAUVEGARDER **en haut à droite.148 +On ajoute autant de formes / lemmes qu’on le souhaite > //Sauvegarder// 142 142 143 143 (% style="text-align:center" %) 144 144 [[image:image23.png||class="image-borders"]] ... ... @@ -145,7 +145,7 @@ 145 145 146 146 === Utiliser la liste de mots === 147 147 148 - Cliquez sur l'onglet **Recherche**puis **Recherche assistée**.Cliquezsur bouton[[image:image24.png]]pour **Utiliser une liste de mots**.155 +//Recherche// > //Recherche assistée// > [[image:image24.png]] > //Utiliser une liste de mots//. 149 149 Un menu déroulant propose les listes déjà créées. 150 150 151 151 ... ... @@ -163,17 +163,17 @@ 163 163 (% style="text-align:center" %) 164 164 [[image:image28.png||class="image-borders"]] 165 165 166 -== CRÉER UNE GRAMMAIRE == 173 +== POUR CRÉER UNE GRAMMAIRE == 167 167 168 -Les grammaires sont des séquences de recherches complexes, qui peuvent combiner des séries d’éléments. Il est possible par exemplede175 +Les grammaires sont des séquences de recherches complexes, qui peuvent combiner des séries d’éléments. Par exemple, je souhaite rechercher dans un texte toutes les occurrences de date de type « mardi 12 juillet 1941 ». Cette grammaire se décompose en quatre éléments : une série de jours, une série de chiffres de 1 à 31, une série de mois, et une série de quatre chiffres dont le premier sera obligatoirement 1 ou 2. 169 169 170 - Cliquez surl'onglet **Grammaires**,puis** +Créer une grammaire.**Nommez votregrammaire,puiscliquez surlebouton **CRÉER**.171 -Ici, notre grammaire s’appellera //«date ».//177 +Menu //Grammaires// > //Créer une grammaire// > //Nommer la grammaire// > //Créer//. 178 +Ici, notre grammaire s’appellera « **Date** » 172 172 173 -Dans la version précédente deFrantext, on définissait des règles de la façon suivante :174 -{{code}}jour : lundi|mardi|m ercredi|jeudi|vendredi|samedi|dimanche{{/code}}180 +Dans Frantext 1, on définissait des règles de la façon suivante : 181 +{{code}}jour : lundi|mardi|marcredi|jeudi|vendredi|samedi|dimanche{{/code}} 175 175 176 - Ici, on écrit :183 +Dans Frantext 2, on écrit : 177 177 {{code}}règle jours = "lundi|mardi|mercredi|jeudi|vendredi|samedi|dimanche"{{/code}} 178 178 179 179 L’ensemble des règles écrites donnera ... ... @@ -183,29 +183,18 @@ 183 183 184 184 {{code}}règle jours = "lundi|mardi|mercredi|jeudi|vendredi|samedi|dimanche"{{/code}} 185 185 //Cherche soit « lundi », soit « mardi », etc…// 186 - 187 - 188 188 {{code}}règle quantième = "1er" | "[1-9][0-9]?"{{/code}} 189 189 //Cherche les formes « 1^^er^^ » ou bien tous les chiffres de 1 à 9, possiblement suivis d’un deuxième chiffre de 0 à 9. On trouvera ainsi, par exemple 2, 8, 9, 10, 18, 31, 99. Le point d’interrogation signifie que le deuxième élément entre crochets est optionnel – sans quoi la recherche ne ramènerait que des nombres à deux chiffres et oublierait les nombre uniques (1, 2, 3…). // 190 - 191 - 192 -{{code}} 193 -règle mois = "janvier|février|mars|avril|mai|juin|juillet|août|septembre|octobre|novembre|décembre" 194 -{{/code}} 195 - 196 -//Cherche soit « janvier », soit « février », etc…// 197 - 198 - 195 +{{code}}règle mois = "janvier|février|mars|avril|mai|juin|juillet|août|septembre|octobre|novembre|décembre"{{/code}} 199 199 {{code}}règle année = "(1|2)[0-9][0-9][0-9]"{{/code}} 200 200 //Cherche les nombres à quatre chiffres et commençant par 1 ou 2.// 201 - 202 - 203 203 {{code}}règle date = &règle ("jours")? &règle("quantième")? &règle("mois") &règle("année"){{/code}} 204 -//Cherche tous ces éléments à la suite et dans cet ordre. Si on voulait en rendre un facultatif (par exemple, l’année), il suffirait de faire suivre la parenthèse d’un point d’interrogation pour marquer l’option.// 199 +//Cherche tous ces éléments à la suite et dans cet ordre. 200 +Si on voulait en rendre un facultatif (par exemple, l’année), il suffirait de faire suivre la parenthèse d’un point d’interrogation pour marquer l’option.// 205 205 206 206 === Utiliser une grammaire === 207 207 208 - Cliquez sur l'onglet **Recherche**puis **Recherche assistée**.Cliquez sur boutonpour **Utiliser une grammaire**.204 +//Recherche// > //Recherche assistée// > [[image:image24.png]] > //Utiliser une grammaire//. 209 209 Un menu déroulant propose les grammaires et règles déjà créées. Ici la grammaire « Date » et la règle « Date » : 210 210 211 211 |(% style="text-align:center; width:50%" %)[[image:image30.png||class="image-borders"]]|(% style="text-align:center" %)[[image:image31.png||class="image-borders"]]
- rech-av-2.png
-
- Auteur
-
... ... @@ -1,1 +1,0 @@ 1 -XWiki.gtoubiana - Taille
-
... ... @@ -1,1 +1,0 @@ 1 -15.7 KB - Contenu
- rech-avan-alt.png
-
- Auteur
-
... ... @@ -1,1 +1,0 @@ 1 -XWiki.gtoubiana - Taille
-
... ... @@ -1,1 +1,0 @@ 1 -12.6 KB - Contenu
- rech-avan.png
-
- Auteur
-
... ... @@ -1,1 +1,0 @@ 1 -XWiki.gtoubiana - Taille
-
... ... @@ -1,1 +1,0 @@ 1 -15.7 KB - Contenu
- rech-chien-blanc.png
-
- Auteur
-
... ... @@ -1,1 +1,0 @@ 1 -XWiki.gtoubiana - Taille
-
... ... @@ -1,1 +1,0 @@ 1 -16.4 KB - Contenu
- rech-chien.png
-
- Auteur
-
... ... @@ -1,1 +1,0 @@ 1 -XWiki.gtoubiana - Taille
-
... ... @@ -1,1 +1,0 @@ 1 -25.3 KB - Contenu
- res-chiennes.png
-
- Auteur
-
... ... @@ -1,1 +1,0 @@ 1 -XWiki.gtoubiana - Taille
-
... ... @@ -1,1 +1,0 @@ 1 -48.2 KB - Contenu