Résumé

• insert_drive_file Propriétés de la Page (3 modifications, 0 ajouts, 0 suppressions)

Détails

insert_drive_file Propriétés de la Page

Parent

...	...	@@ -1,1 +1,1 @@
1		-xwiki:Main.Les expressions Frantext.Correspondances entre les versions.WebHome
	1	+xwiki:Main.Manuel d'utilisation.Expressions.WebHome

Tags

...	...	@@ -1,0 +1,1 @@
	1	+manuel|v1.2.x|pos|ana|parties du discours|catégories|catégories grammaticales|codes grammaticaux|corpus|étiquetage|étiquettes|Frantext 19.4

Contenu

...	...	@@ -1,37 +1,59 @@
1	1	(% class="lead" %)
2		-L'ensemble des textes ont été catégorisés (étiquetés en partie de discours, ou POS). Cela signifie que chaque mot a reçu une étiquette grammaticale.
	2	+Les textes ont tous été catégorisés (étiquetés en partie de discours, ou POS). Cela signifie que chaque mot a reçu une étiquette grammaticale.
3	3
4		-Pour les textes postérieurs à 1850, le jeu d’étiquettes proposés par Crabbé et Candito{{footnote}}Benoît Crabbé and Marie Candito. Expériences d’analyse syntaxique statistique du français. In //5ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles - TALN’08//, pages pp. 44–54, Avignon, France, June 2008.{{/footnote}} a été utilisé, et modifié à la marge{{footnote}}Ulrike Fleury, Lolita Bérard et Christophe Benzitoun. Campagne de catégorisation des textes post 1850 de la base Frantext, 2016.{{/footnote}}.
	4	+L'annotation morphosyntaxique permet de différencier des emplois. Par exemple, la forme "entre" peut être employée comme VERBE (entrer) et comme PRÉPOSITION (entre). C'est la position, l'accord et la combinaison des formes qui permettent de déterminer l'emploi, et de choisir la catégorie grammaticale la plus appropriée. Parfois, plusieurs catégories peuvent correspondre à un forme, on parle alors d'ambiguïtés. Dans Frantext, chaque forme est liée à une catégorie, c'est-à-dire une étiquette grammaticale unique.
5	5
6		-* Une étiquette {{code}}X{{/code}} a été ajoutée, pour les cas les plus problématiques.
7		-* Sept étiquettes ont été supprimées. Il s’agit d’étiquettes qui étaient associées à peu de formes et d’étiquettes davantage bénéfiques pour l’analyse syntaxique que pour la seule catégorisation.
8		-* Les étiquettes spécifiques aux clitiques sujets (//je, tu, il, elle, on, ça, nous, vous, ils, elles//) et objets (//le, la, les, lui, leur, y, en//) ont été conservées. Elles rendent compte d’un emploi particulier des pronoms personnels en tant que sujet ou objet de verbes.
9		-
10	10	**Voici la liste des codes grammaticaux utilisés pour cet étiquetage :**
11	11
12	12	(% class="doOddEven sortable table-bordered table-condensed table-striped" id="tableid" %)
13		-(% class="sortHeader" %)|=(% style="background-color:#EEE;" %)CODE|=(% style="background-color:#EEE;" %)Notion grammaticale
14		-|{{code}}ADJ{{/code}}|adjectif
15		-|{{code}}ADV{{/code}}|adverbe
16		-|{{code}}CC{{/code}}|conjonction de coordination
17		-|{{code}}CS{{/code}}|conjonction de subordination
18		-|{{code}}CLO{{/code}}|clitique objet
19		-|{{code}}CLS{{/code}}|clitique sujet
20		-|{{code}}DET{{/code}}|déterminant
21		-|{{code}}ET{{/code}}|mot étranger
22		-|{{code}}I{{/code}}|interjection
23		-|{{code}}NC{{/code}}|nom commun
24		-|{{code}}NP{{/code}}|nom propre
25		-|{{code}}P+D{{/code}}|préposition + déterminant
26		-|{{code}}PONCT{{/code}}|ponctuation
27		-|{{code}}PRO{{/code}}|pronom
28		-|{{code}}PROREL{{/code}}|pronom relatif
29		-|{{code}}PROWH{{/code}}|pronom interrogatif
30		-|{{code}}P{{/code}}|préposition
31		-|{{code}}V{{/code}}|verbe conjugué
32		-|{{code}}VINF{{/code}}|verbe à l’infinitif
33		-|{{code}}VPP{{/code}}|verbe participe passé
34		-|{{code}}VPR{{/code}}|verbe participe présent
35		-|{{code}}X{{/code}}|mot non traité
	9	+(% class="sortHeader" %)|=(% style="background-color:#EEE;" %)CODES|=(% style="background-color:#EEE;" %)Notions grammaticales|=(% style="background-color:#EEE;" %)Exemples
	10	+|{{code}}ADJ{{/code}}|adjectif (épithète, attribut, comparatif, superlatif)|petit, grand…
	11	+|{{code}}ADV{{/code}}|adverbe|ne, pas, plus, qu', rien, jamais, personne…
	12	+|{{code}}CC{{/code}}|conjonction de coordination|mais, où, et, donc, or, ni, car
	13	+|{{code}}CS{{/code}}|conjonction de subordination|quand, si, lorsque, quoique…
	14	+|{{code}}CLO{{/code}}|Pronom clitique objet (pronoms toujours collés au verbe)|me, te, se, s', nous, vous, y, en…
	15	+|{{code}}CLS{{/code}}|Pronom clitique sujet (pronoms toujours collés au verbe)|je, j', tu, il, elle, on, nous, ça…
	16	+|{{code}}DET{{/code}}|déterminant (défini, indéfini, démonstratif, possessif, interrogatif)|la, le, un, certains, aucun, mon…
	17	+|{{code}}ET{{/code}}|mot étranger|//the//, //in//, //of//…
	18	+|{{code}}I{{/code}}|interjection|non, oui, ah, oh, si…
	19	+|{{code}}NC{{/code}}|nom commun (adjectifs sans majuscules, possessifs)|vie, fois, propriété, premier, mien…
	20	+|{{code}}NP{{/code}}|nom propre (noms de personnes, lieux, etc.)|Dieu, Fabrice, Paris…
	21	+|{{code}}P+D{{footnote}}Dans la recherche avancée, afin que le caractère + ne soit pas interprété comme un quantificateur dans l'expression régulière, il convient d'utiliser un caractère d'échappement et d'écrire par exemple [pos="P\+D"].{{/footnote}}{{/code}}|préposition + déterminant|du (de+le), des (de+les), au (à+le)…
	22	+|{{code}}PONCT{{/code}}|ponctuation|, . ; : ! ?
	23	+|{{code}}PRO{{/code}}|pronom (tonique, indéfini, démonstratif)|tout, plusieurs, moi, lui, personne, rien…
	24	+|{{code}}PROREL{{/code}}|pronom relatif|qui, que, qu', quoi, dont, où, lequel…
	25	+|{{code}}PROWH{{/code}}|pronom interrogatif|comment, quoi, pourquoi, quand…
	26	+|{{code}}P{{/code}}|préposition|de, d', à, pour, par, vers, contre, avec…
	27	+|{{code}}V{{/code}}|verbe conjugué (ainsi que voilà et voici)|est, a, était, voilà…
	28	+|{{code}}VINF{{/code}}|verbe à l’infinitif|faire, être, avoir…
	29	+|{{code}}VPP{{/code}}|verbe participe passé|été, fait, dit…
	30	+|{{code}}VPR{{/code}}|verbe participe présent|ayant, étant, faisant…
	31	+|{{code}}X{{/code}}|mot non traité (numéros de chapitres ou de listes, (((
	32	+t et l épenthétiques, déterminants partitifs, etc.)
	33	+)))|–, –, ii…
36	36
	35	+(% class="box infomessage" %)
	36	+(((
	37	+Les nombres ont reçu une étiquette en fonction de leur position : DET, NC, ADJ ou PRO. Les dates ont été étiquetées : NC.
	38	+)))
	39	+
	40	+**Des étiquettes spécifiques aux textes médiévaux ont été ajoutées à Frantext en janvier 2019 :**
	41	+
	42	+(% class="doOddEven sortable table-bordered table-condensed table-striped" id="tableid" %)
	43	+(% class="sortHeader" %)|=(% style="background-color:#EEE;" %)CODES|=(% style="background-color:#EEE;" %)Notions grammaticales|=(% style="background-color:#EEE;" %)Exemples
	44	+|{{code}}ADV+CLO{{/code}}|adverbe + clitique objet|nel, nes, sil…
	45	+|{{code}}ADV+DET{{/code}}|adverbe + déterminant|nel
	46	+|{{code}}CLS+CLO{{/code}}|clitique sujet + clitique objet|jol, jeol, jel…
	47	+|{{code}}CLS+V{{/code}}|clitique sujet + verbe|cestoit, javois
	48	+|{{code}}CS+CLO{{/code}}|conjonction de subordination + clitique objet|kes
	49	+|{{code}}CS+CLS{{/code}}|conjonction de subordination + clitique sujet|kil
	50	+|{{code}}V+CLS{{/code}}|verbe + clitique sujet|atil, estce
	51	+
	52	+(% class="box infomessage" %)
	53	+(((
	54	+Du fait de la complexité du processus d'étiquetage pour certains textes, il est possible que d'autres combinaisons soient disponibles - notamment dans la recherche assistée pour les versions 1.2.x de l'application en ligne. Ces combinaisons vont disparaitre lors des mises à jour successives du corpus.
	55	+)))
	56	+
	57	+>Pour aller plus loin, consultez la documentation dédiée aux [[jeux d'étiquettes>>doc:Main.Manuel d'utilisation.Expressions.Les codes grammaticaux.Correspondance des codes grammaticaux.WebHome]].
	58	+
37	37	{{putFootnotes/}}