Résumé

• insert_drive_file Propriétés de la Page (1 modifications, 0 ajouts, 0 suppressions)

Détails

insert_drive_file Propriétés de la Page

Contenu

...	...	@@ -3,7 +3,7 @@
3	3	{{/box}}
4	4
5	5	(% class="lead" %)
6		-La consultation de la base Frantext est réservée à des fins d'enseignement et de recherche. Elle est possible sur abonnement payant, dans le cadre d’un partenariat avec le Syndicat National des éditeurs. Le montant de l’abonnement sert à couvrir les frais de maintenance de la base et son enrichissement. L'abonnement est réservé aux centres de recherche, bibliothèques, chercheurs, enseignants-chercheurs et étudiants, ainsi qu’aux collaborateurs scientifiques
	6	+La consultation de la base Frantext est réservée à des fins d'enseignement et de recherche. Elle est possible sur abonnement payant, dans le cadre d’un partenariat avec le Syndicat National des éditeurs. Le montant de l’abonnement sert à couvrir les frais de maintenance de la base et son enrichissement. L'abonnement est réservé aux centres de recherche, bibliothèques, chercheurs, enseignants-chercheurs et étudiants, ainsi qu’aux collaborateurs scientifiques.
7	7
8	8	(% class="box infomessage" %)
9	9	(((
...	...	@@ -115,7 +115,7 @@
115	115
116	116	== Exclusivité ==
117	117
118		-La marque FRANTEXT© est enregistrée à l'INPI, elle est la **propriété exclusive du CNRS** (Centre National de la Recherche Scientifique). Seule l'Unité mixte de recherche ATILF est habilitée par le CNRS pour permettre à la communauté scientifique française et internationale l'accès à Frantext. un certificat d'exclusivité peut être fourni sur demande à [[frantext@atilf.fr>>path:mailto:frantext@atilf.fr]].
	118	+La marque FRANTEXT© est enregistrée à l'INPI, elle est la **propriété exclusive du CNRS** (Centre National de la Recherche Scientifique). Seule l'Unité mixte de recherche ATILF est habilitée par le CNRS pour permettre à la communauté scientifique française et internationale l'accès à Frantext. Un certificat d'exclusivité peut être fourni sur demande à [[frantext@atilf.fr>>path:mailto:frantext@atilf.fr]].
119	119
120	120	== Statistiques ==
121	121
...	...	@@ -140,11 +140,11 @@
140	140	== English version ==
141	141
142	142	(% class="lead" id="HLaconsultationdelabaseFrantextestrE9servE9eE0desfinsd27enseignementetderecherche.Elleestpossiblesurabonnementpayant2Cdanslecadred2019unpartenariatavecleSyndicatNationaldesE9diteurs.Lemontantdel2019abonnementsertE0couvrirlesfraisdemaintenancedelabaseetsonenrichissement.L27abonnementestrE9servE9auxcentresderecherche2CbibliothE8ques2Cchercheurs2Censeignants-chercheursetE9tudiants2Cainsiqu2019auxcollaborateursscientifiques" %)
143		-La consultation de la base Frantext est réservée à des fins d'enseignement et de recherche. Elle est possible sur abonnement payant, dans le cadre d’un partenariat avec le Syndicat National des éditeurs. Le montant de l’abonnement sert à couvrir les frais de maintenance de la base et son enrichissement. L'abonnement est réservé aux centres de recherche, bibliothèques, chercheurs, enseignants-chercheurs et étudiants, ainsi qu’aux collaborateurs scientifiques
	143	+The consultation of the Frantext database is reserved for teaching and research purposes. This is possible on the basis of paid subscription and a partnership with the National Union of Publishers. The amount of the subscription is used to cover the maintenance costs of the database and its enrichment. The subscription is reserved for research centers, libraries, researchers, teacher-researchers and students, as well as scientific collaborators.
144	144
145	145	(% class="box infomessage" %)
146	146	(((
147		-Les chercheurs, enseignants-chercheurs et étudiants peuvent vérifier préalablement s’ils ne disposent pas déjà d’un accès par l’intermédiaire de l’ENT de leur université, ou de leur bibliothèque universitaire.
	147	+Researchers, teacher-researchers and students can first check if they do not already have access through the internet portal of their university, or from their university library.
148	148	)))
149	149
150	150	=== Abonnement institutionnel ===
...	...	@@ -250,9 +250,9 @@
250	250
251	251	>Les conditions tarifaires étant fixées par décision de la direction générale du CNRS, nos service n'effectuent **ni remise, ni devis, ni facture pro forma**.
252	252
253		-=== Exclusivité ===
	253	+=== Exclusiveness ===
254	254
255		-La marque FRANTEXT© est enregistrée à l'INPI, elle est la **propriété exclusive du CNRS** (Centre National de la Recherche Scientifique). Seule l'Unité mixte de recherche ATILF est habilitée par le CNRS pour permettre à la communauté scientifique française et internationale l'accès à Frantext. un certificat d'exclusivité peut être fourni sur demande à [[frantext@atilf.fr>>path:mailto:frantext@atilf.fr]].
	255	+The brand FRANTEXT© is registered at the INPI, it is the exclusive property of the CNRS (National Center for Scientific Research). Only the ATILF Joint Research Unit is authorized by the CNRS to allow the French and international scientific community access to Frantext. An exclusivity certificate can be provided on request to [[frantext@atilf.fr>>path:mailto:frantext@atilf.fr]].
256	256
257	257	=== Statistics ===
258	258
...	...	@@ -260,13 +260,13 @@
260	260
261	261	Given the different modes of connection to the tool (recognition of IP number, proxy management and different types of classes), institutions wishing to obtain statistics of use must set up their own means of identification.
262	262
263		-=== Informatique et liberté ===
	263	+=== IT and freedom ===
264	264
265		-Conformément à la loi Informatique et Libertés vous disposez du droit d'accès, de rectification, de modification et de suppression relative aux données vous concernant. Il vous est possible d'exercer ce droit en envoyant une demande à [[frantext@atilf.fr>>path:mailto:frantext@atilf.fr]].
	265	+In accordance with the law Informatique et Libertés you have the right to access, rectify, modify and delete data concerning you. You can exercise this right by sending an inquiry to [[frantext@atilf.fr>>path:mailto:frantext@atilf.fr]].
266	266
267		-=== Nous contacter ===
	267	+=== To contact us ===
268	268
269		-Pour toute information concernant la gestion de votre abonnement ou pour vous abonner, vous pouvez nous contacter par courrier électronique à [[frantext@atilf.fr>>path:mailto:frantext@atilf.fr]], ou par courrier postal à l’adresse :
	269	+For any information concerning the management of your subscription or to subscribe, you can contact us by e-mail at [[frantext@atilf.fr>>path:mailto:frantext@atilf.fr]], or by postal mail at:
270	270
271	271	>**ATILF - CNRS**
272	272	>Abonnement à FRANTEXT
...	...	@@ -273,3 +273,4 @@
273	273	>44, avenue de la Libération
274	274	>B.P. 30687
275	275	>F 54063 NANCY CEDEX
	276	+>FRANCE