Une fois que les résultats de votre recherche sont affichés en vue concordancier ou contexte, il est possible d'en affiner la liste en utilisant des actions, en filtrant les métadonnées, ou encore en modifiant la recherche à l'aide d'un menu contextuel. Il est ensuite possible d'enregistrer la recherche.

Actions

Les actions sont des outils qui permettent de trier les résultats et de les exploiter de différentes manières.

Trier

L'action Trier permet de modifier l'affichage des résultats en fonction de critères de tri. L'action Trier peut contenir jusqu'à 5 critères de tri. Chaque critère de tri est défini selon un ensemble de paramètres :

• Colonne : La colonne du concordancier à trier parmi le Contexte gauche, le Pivot et le Contexte droit.
• Ensemble de données : Le tri peut porter sur la Forme graphique, la Catégorie grammaticale ou le Lemme
• Ordre : le classement peut s'effectuer dans l'ordre Ascendant (0-9 puis A-Z) ou Descendant (Z-A puis 9-0)
• Trier à partir du mot : Valeur numérique de la position de la première unité lexicale servant à effectuer le tri, à partir du Pivot
• Trier jusqu'au mot : Valeur numérique de la position de la dernière unité lexicale servant à effectuer le tri, à partir du Pivot

Cliquez sur TRIER pour appliquer l'action ou sur ANNULER pour fermer la fenêtre.

Les colonnes triées sont signalées par une icône en forme de flèche arrow_downward à droite de l'intitulé. Pour modifier l'Ordre de tri de arrow_downward Ascendant à arrow_upward Descendant, il suffit de cliquer sur une flèche. À chaque critère correspond une flèche et le numéro du critère est affiché à droite de chaque flèche : arrow_downward 1, arrow_downward 2, arrow_downward 3, etc..

Pour en savoir plus, consultez les sections sur la gestion des actions et les options d'affichage.

Trier par métadonnées

L'action Trier par métadonnées permet de classer les résultats en fonction des métadonnées. La fenêtre Trier par métadonnées propose d'appliquer jusqu'à 5 critères de tri en cliquant sur le bouton bleu AJOUTER UN CRITÈRE DE TRI. Chaque critère de tri contient deux variables :

• Métadonnée : la métadonnée utilisée comme critére de tri. 5 métadonnées sont disponibles : Cote, Date, Auteur, Genre textuel et Domaine
• Ordre : les métadonnées peuvent être listées dans l'ordre Ascendant (0-9 puis A-Z) ou Descendant (Z-A puis 9-0)

Cliquez sur TRIER pour appliquer l'action ou sur ANNULER pour fermer la fenêtre.

En cliquant sur la Cote d'un ouvrage, dans la colonne Texte, vous pouvez consulter les métadonnées relatives à l'ouvrage dans une nouvelle fenêtre.

Pour en savoir plus, consultez les sections sur la gestion des actions et les options d'affichage.

Échantillonner

L'action Échantillonner permet de n'affiche qu'un certain nombre d'occurrences. Spécifiez le Type d'échantillonnage à appliquer sur les résultats :

1. Pourcentage : saisissez une Valeur de 0 à 100. Pour 20 résultats, un Pourcentage de 10 n'affichera que 2 résultats. Les valeurs négatives ou plus grandes que 100 ne seront pas prises en compte.
2. Nombre : saisissez une Valeur. Pour 20 résultats, un Nombre de 10 n'affichera que 10 résultats. Les valeurs négatives ou plus grandes que le nombre d'occurrences ne seront pas prises en compte.

Cliquez sur VALIDER pour appliquer l'action ou sur ANNULER pour fermer la fenêtre.

Pour en savoir plus, consultez les sections sur la gestion des actions et les options d'affichage.

Mélanger

L'action Mélanger permet d'obtenir une liste de résultats classés de manière aléatoire. Si vous cochez la case Reproductible, vos résultats seront toujours mélangés de la même manière. Cela signifie que si quelqu'un d'autre effectue exactement la même requête que vous, cette personne obtiendra exactement le même mélange de résultats. Si la case Reproductible n'est pas cochée, chaque mélange est unique.

Cliquez sur MÉLANGER pour appliquer l'action ou sur ANNULER pour fermer la fenêtre.

Pour en savoir plus, consultez les sections sur la gestion des actions et les options d'affichage.

Exclure des documents

L'action Exclure des documents permet de ne pas prendre en compte les occurrences issues de certains ouvrages. La fenêtre Exclure des documents affiche la liste des textes contenant des occurrences dans une limite de 100 ouvrages à la fois. 

En haut de la fenêtre, un champ de recherche permet de filtrer la liste des ouvrages affichés en saisissant une cote, un auteur ou un titre d'ouvrage. La liste d'ouvrage est filtrée au fur et à mesure de la saisie. Sous le champ de recherche, un bouton permet de n'afficher que les ouvrages exclus.

À droite de chaque titre, une case à cocher permet d'exclure – ou d'inclure – l'ouvrage. Au dessus de la liste d'ouvrages sont affichés le nombre de textes exclus ainsi que le nombre total de textes. Une case à cocher est disponible à droite de cette ligne, permettant d'exclure – ou d'inclure – la totalité des textes. Il est possible d'exclure – ou d'inclure – un ouvrage en cliquant sur son nom.

Cliquez sur EXCLURE pour appliquer l'action ou sur ANNULER pour fermer la fenêtre.

Pour en savoir plus, consultez les sections sur la gestion des actions et les options d'affichage.

Filtrer par métadonnées

Chaque ouvrage de la base Frantext est caractérisé par un ensemble de métadonnées, telles que le titre de l'ouvrage ou le nom de l'auteur. Vous pouvez filtrer vos résultats en fonction de 8 types de métadonnées :

1. l'auteur (nom, pseudonyme, etc.)
2. le genre textuel (roman, essai, etc.)
3. la date
4. le domaine (littérature, arts, etc.)
5. la nature du texte (texte imprimé, manuscrit, etc.)
6. la spécificité linguistique (auteur français, francophone, etc.)
7. le statut juridique (texte sous droits, domaine public, etc.)
8. le genre social (homme, femme, etc.)

Pour chaque métadonnée, il est possible de masquer ou d'afficher les données en cliquant sur l'intitulé.
Seuls les résultats les plus courants sont affichés par défaut. Lorsqu'il y a beaucoup de résultats, un bouton TOUT AFFICHER devient disponible dans le panneau gauche afin de lister l'ensemble des données. Un champ de recherche permet alors de filtrer les résultats.
Par défaut, les dates sont proposées par périodes représentant des décennies. Il est possible d'affiner cet affichage en cliquant sur le bouton PÉRIODE PERSONNALISÉE. Saisissez alors les dates de début et de fin de la période de recherche avant de cliquer sur le bouton VALIDER.

Lorsque vous cliquez sur une métadonnée, un bouton orange correspondant au filtre actif s'affiche en haut de la fenêtre Filtrer par métadonnées. Chaque clic sur un intitulé de métadonnée va enrichir le filtre actif. Pour enlever une métadonnée de votre filtre, vous pouvez cliquer sur le bouton supprimer cancel correspondant au filtre. Cliquez sur le bouton FILTRER en bas à droite de la fenêtre pour appliquer le filtre sur les résultats de la recherche.

Pour en savoir plus, consultez les sections sur la gestion des actions et les options d'affichage.

Modifier la taille du pivot

L'action Modifier la taille du pivot permet de modifier le motif linguistique - appelé pivot - dont on veut étudier les occurrences, en retranchant ou en ajoutant des mots issus des contextes gauche et droit. Cela permet notamment d'étudier la fréquence des contextes.

Vous pouvez ainsi ajouter :

• des mots issus du contexte gauche en spécifiant le Nombre de mots avant*
• des mots issus du contexte droit en spécifiant le Nombre de mots après*

Un nombre positif augmente la taille du pivot alors qu'un nombre négatif réduit sa taille.

Cliquez sur VALIDER pour appliquer l'action ou sur ANNULER pour fermer la fenêtre.

Pour en savoir plus, consultez les sections sur la gestion des actions et les options d'affichage.

Fréquence

L'action Fréquence permet d'obtenir une liste d'occurrences classées par fréquences. Les paramètres suivants sont disponibles :

• Ordre : les fréquences peuvent être listées dans l'ordre Ascendant ou Descendant.
• Fréquence minimum : la valeur de fréquence à partir de laquelle un résultat est affiché.
• Niveau 1 : vous pouvez paramétrer l'affichage des fréquences sur plusieurs niveaux, cela permet de calculer simultanément des fréquences issues des différents contextes. Pour ajouter un niveau, cliquez sur le bouton bleu AJOUTER UN NIVEAU. Un nouveau bloc devient disponible sous le précédent. Pour chaque niveau, vous pouvez spécifier :
  • Position : l'ensemble de données sur lequel vont être effectués les calculs de fréquence. Vous pouvez calculer la fréquence d'occurrences issues du Contexte gauche, du Pivot ou du Contexte Droit.
  • Offset : lorsque vous travaillez sur un contexte, l'Offset correspond au nombre d'unités lexicales qui séparent votre recherche du Pivot. Cette valeur n'a pas d'incidence sur les fréquences d'un Pivot.
  • Ensemble de données : vous pouvez calculer la fréquence de la Forme graphique, de la Catégorie grammaticale ou du Lemme.
  • Sensible à la casse : par défaut, le calcul de fréquence n'est pas sensible à la casse. Vous pouvez modifier cette valeur pour différencier les formes en fonction de la casse.

Une fois votre action configurée, cliquez sur CALCULER en bas de la fenêtre pour accéder aux résultats, ou sur ANNULER pour fermer la fenêtre.

Une ou plusieurs lignes de résultats s'affichent. En fonction de vos paramètres d'affichage, vous obtenez :

• Niveau : les occurrences en fonction des niveaux paramétrés dans l'Action
• Fréquence : la fréquence de cette occurrence – ou suite d'occurrences – dans le corpus. La fréquence correspond ici au nombre d'occurrences trouvées dans le corpus. Il s'agit de la fréquence absolue.

Vous pouvez modifier les paramètres de Fréquence minimum et d'Ordre à l'aide du menu situé au dessus des lignes de résultats.

En cliquant sur une ligne du tableau de résultats, un concordancier affiche les résultats d'une recherche sur les occurrences concernées, quel que soit le nombre de niveaux configuré. Vous pouvez alors permuter les modes de visualisation entre view_array Concordancier et view_stream Contexte depuis le bouton view_array Vue situé à droite du bouton show_chart Statistiques.

Pour en savoir plus, consultez les sections sur la gestion des actions et les options d'affichage.

Fréquence par document

L'action Fréquence par document permet d'obtenir une liste d'ouvrages classées en fonction du nombre d'occurrences trouvées dans chaque ouvrage. Les paramètres suivants sont disponibles :

• Fréquence minimum : la valeur de fréquence à partir de laquelle un résultat est comptabilisé.
• Ordre : les fréquences peuvent être listées dans l'ordre Ascendant ou Descendant.

Une fois votre action configurée, cliquez sur CALCULER en bas de la fenêtre pour accéder aux résultats.

Une ou plusieurs lignes de résultats s'affichent, contenant des informations sur l'ouvrage – Cote, Auteur(s), Titre, Date – ainsi que la Fréquence – le nombre d'occurrences – dans l'ouvrage.

Vous pouvez modifier les paramètres de Fréquence minimum et d'Ordre à l'aide du menu situé au dessus des lignes de résultats.

En cliquant sur la Cote d'un ouvrage, vous pouvez consulter les métadonnées relatives à l'ouvrage dans une nouvelle fenêtre.

En cliquant ailleurs dans une ligne du tableau de résultats, un concordancier affiche les résultats d'une recherche sur l'occurrence au sein de l'ouvrage sélectionné. Vous pouvez alors permuter les modes de visualisation entre view_array Concordancier et view_stream Contexte depuis le bouton view_array Vue situé à droite du bouton show_chart Statistiques.

Pour en savoir plus, consultez les sections sur la gestion des actions et les options d'affichage.

Co-occurrence

L'action Filtrer permet de rechercher un mot ou une suite de mots dans le contexte des résultats. Pour cela, vous devez préciser un ensemble de paramètres :

• Le mot ou la suite de mots à rechercher dans le contexte des résultats. Le champ de recherche accepte les expressions régulières. Il est également possible de rechercher une Expression CQL en cochant la case idoine. Le bouton bleu CONSTRUCTEUR D'EXPRESSION CQL permet d'ouvrir une fenêtre sur le modèle de la recherche assistée.
• Nombre de mots avant : le nombre d'unités lexicales issues du contexte gauche à inclure dans la recherche
• Nombre de mots après : le nombre d'unités lexicales issues du contexte droit à inclure dans la recherche
• Inclure le pivot : si Oui ou Non vous souhaitez inclure le pivot dans la recherche.
• Type : Positif pour afficher les résultats contenant les occurrences, Négatif pour afficher les résultats ne contenant pas les occurrences

Cliquez sur VALIDER pour appliquer l'action ou sur ANNULER pour fermer la fenêtre. Comme pour l'onglet Co-occurrences, vous pouvez effectuer plusieurs actions successives de co-occurrence à partir d'une première recherche.

Pour en savoir plus, consultez les sections sur la gestion des actions et les options d'affichage.

Collocation

L'action Collocation permet d'effectuer une étude de voisinage. Pour cela, vous devez préciser un ensemble de paramètres :

• Ensemble de données : Par défaut, la recherche s’effectue sur la Forme graphique. Vous pouvez effectuer également une recherche de collocation sur un Lemme ou une Catégorie grammaticale.
• Ordre : Ascendant ou Descendant
• Score : Fréquence, Fonction de vraisemblance (Loglikelihood), Variable centrée réduite (z-score), Variable centrée réduite (t-score), Indice de Sørensen-Dice ou Information mutuelle (MI). Voir Scores de voisinage.
• Sensible à la casse : Oui ou Non
• Nombre de mots avant et après : Nombre de mots à étudier
• Fréquence minimum : Nombre (seuil sous lequel les résultats ne seront pas affichés)
• Options avancées (cliquer sur Filtrer ou Exclure pour y accéder)
  • Filtrer : par Ensemble de données, Expression régulière ou forme exacte recherchée. Des cases à cocher permettent de préciser la sensibilité à la casse, aux diacritiques ou aux expressions régulières.
  • Exclure : les paramètre sont les mêmes que pour Filtrer

Cliquez sur CALCULER pour appliquer l'action ou sur ANNULER pour fermer la fenêtre.

Au dessus du tableau des résultats, 3 menus déroulants vous permettent de modifier dynamiquement la méthode de calcul du Score, l’Ordre et le Type de fréquence. Les possibilités d’affichage sont les suivantes :

• Score : Fréquence, Fonction de vraisemblance (Loglikelihood), Variable centrée réduite (z-score), Variable centrée réduite (t-score), Indice de Sørensen-Dice, Information mutuelle (MI). Voir Scores de voisinage.
• Ordre : Ascendant, Descendant
• Type de fréquence :
  • Fréquence absolue (nombre d'occurrences d'une forme dans le corpus)
  • Fréquence relative (fréquence absolue divisée par la somme des fréquences absolues de toutes les formes dans le corpus)
  • Fréquence absolue et relative

Les premières colonnes du tableau de résultats présentent les mots trouvés (Clé), leur Score et leur Fréquence en fonction de vos paramètres d'affichage. Les colonnes suivantes précisent la fréquence pour chaque position. La position la plus fréquente est mise en évidence par l'utilisation de caractères gras et oranges. En plaçant votre curseur sur la fréquence d'une position, une bulle d'information vous précise le nombre de documents concernés pour obtenir ce chiffre.
Vous pouvez consulter chacun des résultats en vue concordancier :

• si vous cliquez sur une position précise, le concordancier affiche les résultats d'une recherche sur le mot (Clé ou Pivot) en fonction de la position
• si vous cliquez ailleurs dans une ligne, le concordancier affiche les résultats d'une recherche sur le mot (Clé ou Pivot) quelle que soit la position

Pour en savoir plus, consultez les sections sur la gestion des actions et les options d'affichage.

Distribution

L'action Distribution permet de regrouper (distribuer) les résultats en fonction d'une métadonnée. Sélectionnez un Type de métadonnée* parmi les 6 disponibles : Cote, Auteur, Date, Genre textuel, Domaine ou Genre social. Si vous souhaitez regrouper les résultats par Date, vous pouvez spécifier la Taille des périodes (en années)*.

Cliquez sur CALCULER pour appliquer l'action ou sur ANNULER pour fermer la fenêtre.

Au dessus du tableau des résultats, des menus déroulants vous permettent de modifier dynamiquement le Type de métadonnée et éventuellement la Taille des périodes (en années).

Les résultats sont affichés dans un tableau contenant les informations suivantes :

• Valeur : Valeur de la métadonnée servant à la distribution
• Nombre de mots : Nombre total de mots dans chaque groupe
• Nombre d'occurrences : Nombre total d'occurrences dans chaque groupe
• Dispersion : Nombre de documents avec occurrences divisé par le Nombre total de documents
• Fréquence par million de mots : Nombre d'occurrences par million de mots

En cliquant sur les intitulés de colonnes Valeur, Nombre d'occurrences ou Fréquence par million de mots, une nouvelle action Trier une distribution est activée et vous permet de lister les résultats dans l'ordre Ascendant ou Descendant en fonction du critère sélectionné. Une fois que la distribution est triée, il suffit de cliquer sur la flèche arrow_downward située à droite de l'intitulé pour modifier l'ordre d'affichage.

Lorsque l'action Distribution est utilisée, il n'est pas possible d'ajouter d'actions supplémentaires sur les résultats.

Pour en savoir plus, consultez les sections sur la gestion des actions et les options d'affichage.

Trier une distribution

Lorsque une action de Distribution est appliquée sur vos résultats, vous pouvez modifier l'ordre d'affichage du tableau de distribution grâce à l'action Trier une distribution.

Lorsque l'action Distribution est utilisée, il n'est pas possible d'ajouter d'actions supplémentaires sur les résultats.

Pour en savoir plus, consultez la documentation sur l'action de Distribution.

Métadonnées

Chaque ouvrage de la base Frantext est caractérisé par un ensemble de métadonnées, telles que le titre de l'ouvrage ou le nom de l'auteur. Depuis l'onglet Métadonnées situé dans la colonne de gauche Actions et métadonnées, vous pouvez filtrer vos résultats en fonction de 8 types de métadonnées :

1. l'auteur (nom, pseudonyme, etc.)
2. le genre textuel (roman, essai, etc.)
3. la date
4. le domaine (littérature, arts, etc.)
5. la nature du texte (texte imprimé, manuscrit, etc.)
6. la spécificité linguistique (auteur français, francophone, etc.)
7. le statut juridique (texte sous droits, domaine public, etc.)
8. le genre social (homme, femme, etc.)

Pour chaque métadonnée, il est possible de masquer ou d'afficher les données en cliquant sur son intitulé.
Seuls les résultats les plus courants sont affichés par défaut. Lorsqu'il y a beaucoup de résultats, un bouton TOUT AFFICHER devient disponible dans le panneau de gauche afin de lister l'ensemble des données. Un champ de recherche permet alors de filtrer les résultats.
Par défaut, les dates sont proposées par périodes représentant des décennies. Il est possible d'affiner cet affichage en cliquant sur le bouton PÉRIODE PERSONNALISÉE. Saisissez alors les dates de début et de fin de la période de recherche avant de cliquer sur le bouton VALIDER.

Lorsque vous cliquez sur une métadonnée, un bouton orange Filtrer par métadonnées edit s'affiche sous le champ de recherche en haut de la page. Chaque clic sur un intitulé de métadonnée dans la colonne de gauche va enrichir ce filtre.

Pour enlever une métadonnée de votre filtre, depuis la colonne de gauche, vous pouvez cliquer sur l'icône clear situé à droite d'une métadonnée. Vous pouvez également cliquer sur l'icône edit à droite du bouton orange Filtrer par métadonnées, puis en haut de l'interface, sur le bouton supprimer cancel correspondant au filtre en cours, avant de cliquer à nouveau sur le bouton FILTRER.

Pour supprimer complètement le filtrage par métadonnées, cliquez sur le bouton bleu Résultats initiaux situé sous le champ de recherche, ou en bas de la colonne Actions située à gauche, sur l'icône delete situé à droite du bloc Filtrer par métadonnées.

Gestion des actions

Lorsque une action est appliquée sur un résultat de recherche – d'un clic dans la colonne de gauche – un bouton orange correspondant à l'action est affiché sous le champ de recherche en haut de la page de résultats. Les actions sont appliquées les unes après les autres sur les résultats initiaux. Vous pouvez modifier l'action en cliquant sur l'icône edit Éditer en forme de crayon situé à droite de l'intitulé de l'action dans chaque bouton orange.

Si vous cliquez sur le bouton bleu Résultats initiaux, vous supprimez toutes les actions qui ont pu être appliquées sur les résultats.

Depuis l'onglet Actions de la colonne Actions et métadonnées à gauche, une zone Actions en cours située en bas de la liste des actions vous permet de edit Éditer ou de delete Supprimer une action, ou encore de delete_sweep Supprimer toutes les actions appliquées. Utilisez le bouton restore Revenir pour supprimer toutes les actions appliquées après une action spécifique.

Boutons et menus contextuels

Lorsque vous cliquez sur certaines zones de résultat en vue Concordancier ou Contexte, d'autres actions sont disponibles :

1. Pour copier un résultat, un bouton content_copy COPIER en bas à gauche d'une vue Contexte permet de mémoriser l'extrait pour le coller dans un éditeur de texte.
2. Pour afficher l'occurrence dans un contexte plus large, cliquez sur le bouton Zoomer zoom_in, à droite d'une ligne de Concordancier, ou en bas d'une fenêtre de Contexte. Un bouton content_copy COPIER en haut à droite de la fenêtre de Zoom permet de mémoriser l'extrait pour le coller dans un éditeur de texte. En cliquant sur les références de l'ouvrage en haut à gauche, vous accédez aux métadonnées relatives à l'Œuvre, l'Édition et l'Auteur. Cliquez sur le bouton FERMER en bas à droite pour faire disparaitre la fenêtre.
3. Pour afficher les métadonnées de l'ouvrage, cliquez sur les références de l'ouvrage en haut à gauche du Contexte ou à gauche de chaque ligne de Concordancier. Vous accédez alors aux métadonnées relatives à l'Œuvre, l'Édition et l'Auteur. Cliquez sur le bouton FERMER en bas à droite pour faire disparaitre la fenêtre.
4. Pour Exclure un résultat, cliquez sur le bouton du même nom qui est représenté par une icône en forme de croix clear, à droite d'une ligne de Concordancier, ou en bas d'une fenêtre de Contexte. Un bouton orange Exclure des résultats apparait au dessus du tableau des résultats. Chaque résultat exclu est répertorié et vous pouvez inclure à nouveau des résultats en cliquant à droite du bouton orange sur l'icône d'édition edit, puis en cliquant à droite de chaque résultat concerné depuis la nouvelle fenêtre. Lorsque vous avez fini d'éditer les exclusions, cliquez sur METTRE À JOUR pour fermer la fenêtre. Pour supprimer entièrement l'action Exclure les résultats, cliquez sur l'icône delete Supprimer en bas de la colonne Actions et métadonnées située à gauche de l'interface.

Cliquez sur n'importe quelle unité lexicale pour afficher un menu contextuel permettant de modifier la recherche. En un clic, vous pouvez ainsi lancer une recherche :

• de co-occurrence du Mot ou du Lemme sélectionné, dans les Résultats affichés ou dans le Corpus actif
• de la Définition ou de l'Étymologie du mot dans le Trésor de la langue française (site du CNRTL)
• de la Définition ou de la Morphologie du mot dans le Dictionnaire du Moyen Français (site de l'ATILF)
• de la Synonymie ou de l'Antonymie du mot dans le Dictionnaire des synonymes (site du CNRTL)
• de la Proxémie du mot (site du CNRTL)

Le bouton save SAUVEGARDER situé à droite au dessus des résultats vous permet d'enregistrer les résultats de votre recherche. Donnez un Nom* et une Description (facultative) à votre recherche puis cliquez sur le bouton CRÉER. Si vous souhaitez mettre à jour une recherche, cliquez sur Remplacer une recherche existante puis sur le bouton REMPLACER. Pour récupérer une recherche sauvegardée, cliquez sur l'onglet Mes recherches dans la barre de navigation horizontale, puis sur le bouton CHARGER correspondant à votre précédente recherche. Le bouton ACTIONS permet de renommer ou de supprimer la sauvegarde.

Options d'affichage

Le menu horizontal situé au dessus du tableau des résultats octroi à l'utilisateur la possibilité de modifier ponctuellement l'affichage. Par défaut, ce sont les réglages enregistrés par l'utilisateur dans le menu settings Paramètres situé en haut à droite de l'interface qui sont utilisés, mais il est possible de modifier l'affichage en fonction des résultats obtenus :

• Ensemble de données : par défaut, seule la Forme graphique est affichée, mais il est possible d'afficher également la Catégorie grammaticale et le Lemme sur des lignes superposées
• Contexte :
  • en vue Concordancier : choisissez le nombre de caractères à afficher de part et d'autre du Pivot (50, 75, 100, 150, 200). Un contexte de 100 affichera 50 caractères dans le Contexte gauche et autant dans le Contexte droit
  • en vue Contexte : choisissez le nombre de caractères de l'extrait (100, 300, 500, 700), et si vous désirez une Vue compacte. 
• file_download Exporter : vous pouvez exporter un concordancier afin de l'exploiter dans un autre logiciel, grâce aux paramètres suivants :
  • Format d'export : csv, txt ou xml
  • Tous les résultats : si Oui ou Non vous souhaitez exporter l'ensemble des résultats
    • si Oui : spécifiez une valeur numérique pour Limiter le nombre des résultats. Par défaut, 10000 résultats sont exportés
    • si Non : spécifiez les valeurs numériques des résultats de début et de fin. Par défaut, les 25 premiers résultats sont exportés
  • Ensemble de données : Forme, Catégorie et/ou Lemme
  • Taille du contexte : spécifiez une valeur numérique. Par défaut, la taille du contexte est de 100 caractères. Il n'est pas possible d'exporter un contexte de plus de 700 caractères
  • Inclure les métadonnées du document : Cote, Auteur, Titre, Statut juridique, Date, Genre textuel, Nature du texte, Domaine, Spécificités linguistiques, Genre social
  • Inclure les métadonnées de l'extrait : Page, Sous-référence
  • Séparer les mots de la cible : Si Oui ou Non vous souhaitez séparer les mots de la cible. Les différentes unités lexicales constitutives du Pivot seront mises en évidence, soit part un caractère de séparation (csv), soit par un balisage ou une mise en forme spécifique (txt et xml). Par défaut, les mots de la cible sont séparés
  • Inclure les numéros de résultats : si Oui ou Non vous souhaitez inclure les numéros de résultats. Par défaut, les numéros de résultats sont inclus.
  • Cliquez sur EXPORTER pour télécharger le fichier ou sur ANNULER pour fermer la fenêtre.

Pour en savoir plus sur l'exportation d'un concordancier, consultez Exporter un concordancier pour Excel.

• show_chart Statistiques : obtenez des statistiques liées aux résultats, telles que le Nombre de textes par périodes temporelles, par Auteurs, par Genres textuels, par Genre social ou par Statut juridique. En bas à droite de certains graphiques, vous pouvez spécifier le nombre de résultats à afficher dans la page. Les indicateurs Première page first_page Page précédente navigate_before Page suivante navigate_next et Dernière page last_page vous permettent ensuite de passer d'une page à l'autre. Par défaut, la période temporelle utilisée dans le graphique Date est de 100 ans. Vous pouvez modifier cette période à l'aide du menu déroulant situé en bas à gauche du graphique et choisir une période plus longue comme 25, 50 ou 100 ans. Enfin, vous pouvez désactiver l'affichage de certaines données en cliquant sur leur label dans la zone de légende d'un graphique
• view_array Vue : permutez l'affichage en mode view_array Concordancier ou view_stream Contexte
• Les indicateurs Première page first_page Page précédente navigate_before Page suivante navigate_next et Dernière page last_page permettent de passer d'une page à l'autre

En bas à droite des résultats, vous pouvez choisir d'afficher 25, 50 ou 100 résultats par page, puis passer d'une page à l'autre avec les boutons Première page first_page Page précédente navigate_before Page suivante navigate_next et Dernière page last_page.