Versions - Frantext 19.2 

Page / - dernière modification par Gilles Toubiana le 2021/07/09 11:50 

Frantext 19.2 
dernière modification par Gilles Toubiana
le 2021/07/09 11:50

Table des matières
Nouveaux fichiers (26)
Substitutions (8)
Améliorations
Corrections
Liste des contributeurs
Références de version

DANS CETTE PAGE
•	Nouveaux fichiers (26)
•	Substitutions (8)
•	Améliorations
•	Corrections
•	Liste des contributeurs
•	Références de version
La version de Juin 2019 (Frantext 19.2), baptisée "Simone de Beauvoir", corrige des problèmes de stabilité de nos serveurs. La base Frantext intégral compte 26 ouvrages supplémentaires, ce qui porte désormais le nombre total de références à 5415.
L’enrichissement du fonds se poursuit dans plusieurs directions :
•	la mise à l’honneur d’auteurs qui ont une actualité éditoriale importante. Ainsi, l’entrée dans la Pléiade de Simone de Beauvoir méritait d’être saluée par l’intégration de textes fondateurs, comme Le Deuxième Sexe, et d’écrits personnels, en particulier la correspondance avec Sartre.
•	plusieurs textes viennent compléter un important enrichissement en cours depuis plusieurs années autour de Daudet, des Goncourt, et de la littérature de la fin du XIXe siècle, avec en particulier des textes d’écrivains évoquant la mémoire des Goncourt (Lucien Descaves, Colette, Francis Carco).
•	Une nouvelle entrante : Marie-Hélène Lafon, romancière confirmée à la langue remarquable, avec deux romans, L’Annonce et Sur la photo. Le Grand Nord Ouest, d’Anne-Marie Garat, qui vient d’obtenir le prix Franz Hessel : une entrée qui complète quant à elle le corpus de cette auteure, présente dans Frantext de longue date.
•	Quelques classiques du XXe siècle comme Irène Némirovsky (Suite française), Henri Thomas (Le Parjure), Violette Leduc (L’Asphyxie).
Nous rappelons au passage que Frantext n’est pas une liseuse et ne permet ni la consultation intégrale ni le téléchargement de textes, dans le respect du droit d’auteur : il est donc inutile de nous écrire pour demander la version numérisée de tel ou tel texte sous droit. Des recherches ciblées permettent en revanche d’afficher des exemples dans des contextes de quelques lignes, conformément au droit de citation.
Nouveaux fichiers (26)
26 nouveaux textes ont été ajoutés à la base Frantext intégral. Ces fichiers sont uniquement ajoutés aux corpus prédéfinis. Pour les utiliser dans vos corpus, vous devez les ajouter manuellement.

ŒUVRES	
*ANONYME, La Manière de langage de 1396. In Manières de langage (1396, 1399, 1415), « Anglo-Norman Text Society », Anglo-Norman Text Society, 1995. {7008:1396:3202}	
*ANONYME, La Manière de langage de 1399. In Manières de langage (1396, 1399, 1415)., « Anglo-Norman Text Society », Anglo-Norman Text Society, 1995. {7009:1399:15654}	
*ANONYME, La Manière de langage de 1415. In Manières de langage (1396, 1399, 1415), « Anglo-Norman Text Society », Anglo-Norman Text Society, 1995. {7010:1415:4901}	
BEAUVOIR Simone de, Le deuxième sexe. I, Les faits et les mythes, « Folio », Gallimard, 2015, 408 p. {E339:1949:137052}	
BEAUVOIR Simone de, Le deuxième sexe. II, L'expérience vécue, « Folio », Gallimard, 2014, 663 p. {E340:1949:234384}	
BEAUVOIR Simone de, Lettres à Sartre. I, 1930-1939, « Blanche », Gallimard, 2013, 399 p. {E341:1930:147604}	
BEAUVOIR Simone de, Lettres à Sartre. II, 1940-1963, « Blanche », Gallimard, 2011, 440 p. {E342:1940:172010}	
BENJAMIN René, La galère des Goncourt, L'élan, 1948, 253 p. {E459:1948:54284}	
BILLY André, Le cas Goncourt. In Hommage à Edmond et Jules de Goncourt à l'occasion du cinquantième anniversaire de la mort d'Edmond de Goncourt, Flammarion, 1946, 44 p. {E471:1946:1223}	
CARCO Francis, La Fille Élisa. In Hommage à Edmond et Jules de Goncourt à l'occasion du cinquantième anniversaire de la mort d'Edmond de Goncourt, Flammarion, 1946, 44 p. {E470:1946:766}	
COLETTE, Les Goncourt que je n'ai pas connus. In Hommage à Edmond et Jules de Goncourt à l'occasion du cinquantième anniversaire de la mort d'Edmond de Goncourt, Flammarion, 1946, 44 p. {E472:1946:487}	
DEFFOUX Léon, Chronique de l'Académie Goncourt, « Histoires de France », Firmin-Didot et cie, 1929, 230 p. {E461:1929:35522}	
DESCAVES Lucien, Les derniers jours d'Edmond de Goncourt. In Hommage à Edmond et Jules de Goncourt à l'occasion du cinquantième anniversaire de la mort d'Edmond de Goncourt, Flammarion, 1946, 44 p. {E460:1946:1231}	
DORGELÈS Roland, Apparition de M. de Goncourt. In Hommage à Edmond et Jules de Goncourt à l'occasion du cinquantième anniversaire de la mort d'Edmond de Goncourt, Flammarion, 1946, 44 p. {E468:1946:2217}	
DUPEREY Annie, Les photos d'Anny, Le Seuil, 2018, 181 p. {E478:2018:17800}	
ESTIENNE Robert, Traicté de la grammaire francoise, « Archives de la linguistique française », n°144, Paris, AUPELF, France-Expansion, 1978. (Reprod. de l'éd.de Paris, R. Estienne impr. du Roy, 1569.), 1978. {S798:1549:28790}	
FELLAG, L'allumeur de rêves berbères, « J'ai lu », J'ai lu, 2008, 221 p. {E462:2007:52826}	
GARAT Anne-Marie, Le grand Nord-Ouest, Actes Sud, 2018, 315 p. {E477:2018:127325}	
LAFON Marie-Hélène, L'Annonce, Buchet-Chastel, 2017, 195 p. {E474:2009:36094}	
LAFON Marie-Hélène, Sur la photo, Buchet-Chastel, 2017, 147 p. {E475:2003:27989}	
LARGUIER Léo, La Maison d'un artiste. In Hommage à Edmond et Jules de Goncourt à l'occasion du cinquantième anniversaire de la mort d'Edmond de Goncourt, Flammarion, 1946, 44 p. {E469:1946:1800}	
LEDUC Violette, L'asphyxie, « L'imaginaire », Gallimard, 2014, 188 p. {E476:1946:39233}	
NÉMIROVSKY Irène, Suite française, Denoël, 2004, 434 p. {E337:1942:132657}	
RAVON Georges, L'Académie Goncourt en dix couverts, Édouard Aubanel, 1946, 221 p. {E463:1946:41552}	
ROSNY jeune J.-H., Le Document humain. In Hommage à Edmond et Jules de Goncourt à l'occasion du cinquantième anniversaire de la mort d'Edmond de Goncourt, Flammarion, 1946, 44 p. {E467:1946:602}	
THOMAS Henri, Le parjure, « L'imaginaire », Gallimard, 1995, 245 p. {E473:1964:54367}	
Substitutions (8)
8 textes ont subi des corrections (orthographe, balisage xml, étiquetage morphosyntaxique, etc.).

ŒUVRES	
BERNARD Catherine, Inès de Cordoue. In Nouvelles galantes du XVIIe siècle, « GF », Flammarion, 2004, 545 p. {Q869:1696:22187}	
BERNARD Catherine, Le Comte d'Amboise. In Nouvelles galantes du XVIIe siècle, « GF », Flammarion, 2004, 545 p. {E398:1689:30053}	
LA FAYETTE Madame de, La Comtesse de Tende. In Romans et nouvelles, Classiques Garnier, 2010, 586 p. {E466:1718:5419}	
LA FAYETTE Madame de, La Princesse de Clèves. In Romans et nouvelles, « Classiques », Classiques Garnier, 2010, 586 p. {R359:1678:63972}	
LA FAYETTE Madame de, La princesse de Montpensier. In Romans et nouvelles, « Classiques Garnier », Classiques Garnier, 2010, 586 p. {E447:1662:11880}	
LA FAYETTE Madame de, Zaïde. In Romans et nouvelles, Classiques Garnier, 2010, 586 p. {E465:1670-1671:83000}	
MONTREUX Nicolas de, La Sophonisbe, « T.L.F. », n°233, Genève, Droz, 1976. {S106:1601:24146}	
Marie de France, Lais de Marie de France. In Lais bretons, XIIe-XIIIe siècles : Marie de France et ses contemporains, « Champion Classiques. Moyen Âge », Champion, 2018, 944 p. {A155:1180:33048}	
Améliorations
•	Les requêtes CQL peuvent être insensibles aux variantes de ligatures en ajoutant %g. Ainsi, [word="coeur"] retourne coeur et cœur tandis que [word="coeur"%g] ne retourne que coeur.
•	Des labels ont été ajoutés aux étiquettes morphosyntaxiques introduites en Janvier 2019 dans la recherche assistée.
•	La durée maximale des sessions a été augmentée pour permettre une utilisation prolongée.
Corrections
•	L'architecture des serveurs utilisés par Frantext a été modifiée, afin de résoudre les problèmes antérieurs de connexion ou d'indisponibilité des services.
•	Les 3 textes retirés en Janvier dernier ont été réintégrés. Il s'agit des cotes 7008, 7009 et 7010.
•	Le corpus prédéfini Contemporain couvre désormais la période 1980-aujourd'hui.
•	Le corpus prédéfini romans a été supprimé pour éviter toute confusion entre le genre romanesque et la langue romane.
•	Correction d'un problème occasionnant la disparition de données personnelles (corpus, listes, grammaires) lorsque l'utilisateur changeait de poste informatique.
Liste des contributeurs
•	Responsable scientifique : Véronique Montémont
•	Numérisation, balisage, codage XML et métadonnées : Isabelle Clément
•	Étiquetage morphosyntaxique : Gilles Souvay, Bertrand Gaiffe
•	Développement du moteur de recherche : Étienne Petitjean
•	Développement de l'interface : Benjamin Husson
•	Rédaction de l’aide : Gilles Toubiana
Références de version
•	Base de textes : Frantext 19.2 "Simone de Beauvoir"
•	Dépôts : Intégral (5415 textes), démonstration (40 textes), agrégation 2019 (14 textes)
•	Ensemble de données : Forme, Catégorie, Lemme
•	Lexiques : Moderne, Médiéval, Préclassique
•	Moteur : Allegro 1.4.1
•	Interface : 1.2.27
Les utilisateurs bénéficiants d'un abonnement institutionnel à Frantext intégral peuvent continuer à utiliser les corpus précédents en important le fichier export-frantext-juin-2019.txt depuis le menu paramètres utilisateur.
Si vous souhaitez nous donner votre avis sur cette mise à jour, n'hésitez pas à nous écrire